Spanisch Deutsch peše

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
praep trotz (+Genitiv/Dativ)	pese a, a pesar de		Präposition
stell die leichten Sachen oben drauf	pon encima lo que no pese
trotz	pese a		Präposition
Der Ölpreis m ist trotz der Versprechungen f, pl der Saudis m, pl weiterhin hoch	Los precios del petróleo siguen altos pese a promesas saudíes
adv nichtsdestoweniger	pese a todo		Adverb
adv nichtsdestotrotz	pese a todo		Adverb
▶ obwohl	pese a que		Konjunktion
egal, was es kostet	pese a quien pese
ob es dir nun gefällt oder nicht, ...	mal que te pese ...
trotz deiner Lügen	pese a tus mentiras
so leid es mir tut	mal que me pese
Erwerbsarmut f	pobreza f pese a tener un empleo		Substantiv
allen Anfeindungen zum Trotz blieb er in seinem Amt	pese a todos los ataques permaneció en su cargo		unbestimmt
trotz aller Kontrollen gelang es den Dealern, ihre Ware durch den Zoll durchzuschmuggeln	pese a todos los controles los traficantes lograron pasar su mercancía por la aduana
(schwer) lasten (auf) (Last, Verantwortung)	pesar (cargo, responsabilidad)		Verb
lasten (auf) (Hypothek)	pesar (sobre) (hipoteca)		Verb
auswiegen (genaue Menge)	pesar (cantidad concreta)		Verb
abwägen (Vorteile)	pesar (ventajas)		Verb
bereuen	pesar (disgustar)		Verb
wiegen	pesar (tener peso, objeto)		Verb
belasten (Problem)	pesar (problema)		Verb