| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Nichteisenmetall n |
metal no férrico | | Substantiv | |
|
Metall n |
metal m | | Substantiv | |
|
Buntmetall n |
metal mmaskulinum no ferroso | | Substantiv | |
|
Metallkugel f |
esfera ffemininum de metal | | Substantiv | |
|
Metallgeländer n |
barandilla ffemininum de metal | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv metallen |
de metal | | Adjektiv | |
|
Metall n |
el metal | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv metallisch |
de metal | | Adjektiv | |
|
Edelmetall n |
metal mmaskulinum noble | | Substantiv | |
|
Hartmetall n |
metal mmaskulinum duro | | Substantiv | |
|
Schwermetall n |
metal mmaskulinum pesado | | Substantiv | |
|
Streckmetall n |
metal mmaskulinum expandido | | Substantiv | |
|
Metallkorb m |
cesta ffemininum de metal | | Substantiv | |
|
Edelmetall n |
metal mmaskulinum precioso | | Substantiv | |
|
chemiChemie nicht eisenhaltiges Metall |
metal no ferroso | chemiChemie | | |
|
du wirst mich brauchen, um das Metall zu bewässern |
me necesitarás a mí para irrigar el metal | | unbestimmt | |
|
Eisen hat eine hohe Dichte |
el hierro es un metal de mucha densidad | | | |
|
Metallgewinnung f |
obtención ffemininum del metal | | Substantiv | |
|
Metalllegierung ffemininum, Metall-Legierung f
Metallegierung =
alte Rechtschreibung |
aleación ffemininum de metal | | Substantiv | |
|
musikMusik Blechinstrument n |
instrumento mmaskulinum de metal | musikMusik | Substantiv | |
|
Metalloberfläche f |
superficie ffemininum de metal | | Substantiv | |
|
technTechnik Metallbohrer m |
broca ffemininum para metal | technTechnik | Substantiv | |
|
Rohmetall n |
metal mmaskulinum en bruto | | Substantiv | |
|
Brenneisen n |
palita ffemininum de metal | | Substantiv | |
|
Metallstange f |
barra ffemininum de metal | | Substantiv | |
|
Stahlkappe f |
puntera ffemininum de metal | | Substantiv | |
|
Metallplatte f |
placa ffemininum de metal | | Substantiv | |
|
inforInformatik Metallkabel n |
cable mmaskulinum de metal | inforInformatik | Substantiv | |
|
Metalltechnik f |
técnica ffemininum del metal | | Substantiv | |
|
des schnöden Mammons wegen |
por el vil metal | | | |
|
adjAdjektiv metallhaltig |
que contiene metal(es) | | Adjektiv | |
|
Metalllasche f |
lengüeta ffemininum de metal | | Substantiv | |
|
Metallherstellung f |
producción ffemininum de metal | | Substantiv | |
|
Metallherstellung f |
fabricación ffemininum de metal | | Substantiv | |
|
Metallwinkel m |
escuadra ffemininum de metal | | Substantiv | |
|
musikMusik Blechblasinstrument n |
instrumento mmaskulinum de metal | musikMusik | Substantiv | |
|
Metallregal n |
estante mmaskulinum de metal | | Substantiv | |
|
Metallhalterung f |
soporte mmaskulinum de metal | | Substantiv | |
|
Metallausführung f |
producción ffemininum en metal | | Substantiv | |
|
Metallausführung f |
fabricación ffemininum en metal | | Substantiv | |
|
Metallkugel f |
bola ffemininum de metal | | Substantiv | |
|
Metalltisch m |
mesa ffemininum de metal | | Substantiv | |
|
technTechnik Metallspachtel f
Werkzeuge
|
espátula ffemininum de metal
(para empapelar: La espátula de pintor se utiliza para retirar los restos de papel y pintura.) | technTechnik | Substantiv | |
|
dieses Metall ist stark zinkhaltig |
este metal tiene un alto contenido en cinc [o zinc] | | unbestimmt | |
|
Alteisensammlung f |
recolección ffemininum de metal viejo | | Substantiv | |
|
Metallwaren pl |
artículos m, plmaskulinum, plural de metal | | Substantiv | |
|
musikMusik Blechblasinstrument n |
instrumento mmaskulinum de viento-metal | musikMusik | Substantiv | |
|
musikMusik Blechbläser(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
instrumentista mmaskulinum ffemininum de metal | musikMusik | Substantiv | |
|
technTechnik Leichtmetallbau m |
construcción ffemininum de metal ligero | technTechnik | Substantiv | |
|
die Klinge ist der Teil eines Messers aus Metall, der zum Schneiden dient |
la hoja es la parte del cuchillo de metal que sirve para cortar | | | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie mit einem Brenneisen karamellisieren |
quemar con una palita de metal | culinkulinarisch, gastrGastronomie | | |
|
Metall dehnt sich bei Erwärmung aus |
el metal se dilata al calentarse | | | |
|
Altmetallcontainer m |
contenedor ffemininum de [o para] metal (usado) | | Substantiv | |
|
Nickelbrille f |
gafas f, plfemininum, plural (con montura) de metal | | Substantiv | |
|
Platin ist ein silbergraues Edelmetall |
el platino es un metal precioso de color plateado | | unbestimmt | |
|
du wirst schwere Werkzeuge brauchen, um durch die feuerbeständige Platte zu kommen |
necesitarás metal pesado para atravesar el blindaje resistente al fuego | | unbestimmt | |
|
Bauwerk aus Stein, Holz oder Metall, um einen Fluss zu überqueren
(eine Brücke) |
construcción de piedra, madera o metal para cruzar un río
(un puente) | | unbestimmt | |
|
die Metaller legen heute als Protest gegen das Abkommen die Arbeit nieder |
los del metal paran hoy en protesta por el convenio | | unbestimmt | |
|
bevor das Kunstwerk in Metall gegossen wurde, musste ein Gipsabguss genommen werden |
antes de fundir la escultura en metal fue necesario hacer un molde de yeso | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.09.2024 15:16:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |