Spanisch Deutsch lästige Pflicht, Arbeit

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	curre m		Substantiv
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten (Tätigkeit, Mühe, Schule, Uni)	trabajo m		Substantiv
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	ugs curro m		Substantiv
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten (Prüfung)	examen m		Substantiv
Bürde f, lästige Pflicht	ugs mocho m (carga)		Substantiv
▶ Arbeit f	laburo m in ConoSur (Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay), Bolivien, Ecuador (Europäisches Spanisch:trabajo, empleo)		Substantiv
eine Arbeit stümperhaft ausführen	hacer un trabajo a las apuradas
▶ arbeiten	Konjugieren currar (umgangssprachlich für: trabajar)		Verb
harte Arbeit	la dura labor
langweilige Arbeit	trabajo pesado
geistige Arbeit	trabajo intelectual
häusliche Pflicht f	oficio m		Substantiv
lästige Pflicht f	mochuelo m		Substantiv
zur Arbeit/an die Tür gehen	acudir al trabajo/a la puerta
einer Arbeit nachgehen	dedicarse a un trabajo
Agentur für Arbeit	oficina f de empleo
▶ Arbeit f	obra f		Substantiv
▶ Arbeit f (Feldarbeit, Handarbeit)	labor f		Substantiv
▶ Arbeit f (Arbeitsplatz)	empleo m		Substantiv
▶ Arbeit f	tanda f (trabajo)		Substantiv
Pflicht f	deber m		Substantiv
▶ Arbeit f	tajo m (trabajo)		Substantiv
Pflicht f	obligatoriedad f		Substantiv
Pflicht f	tributo m		Substantiv
▶ Arbeit f (Anstrengung)	esfuerzo m		Substantiv
Arbeit macht frei.	El trabajo es salud.
einen Haufen Arbeit haben	tener montañas de trabajo
Agentur f für Arbeit	Servicio m Público de Empleo Estatal (SEPE = Abkürzung - abreviatura) Internet-Auftritt siehe: https://www.sepe.es/
ich habe diese Arbeit satt	este trabajo me asquea
sich an die Arbeit machen	ponerse a trabajar
jmdm. eine Arbeit aufbürden	ugs cargar a alguien con el mochuelo		Redewendung
sich an die Arbeit machen	poner manos a la obra
Arbeit machen	causar trabajo
ununterbrochene Arbeit	trabajo ininterrumpido
harte Arbeit f	brega f (trabajo duro)		Substantiv
freiwillige Arbeit f	voluntariado m		Substantiv
bäuerliche Arbeit	faena agrícola
sittliche Pflicht	deber moral
schadensgeneigte Arbeit	trabajo tendencioso al daño
sozialtherapeutische Arbeit	trabajo terapéutico social
Arbeit suchen	buscar empleo
feste Arbeit f	el trabajo fijo		Substantiv
zur Arbeit	al trabajo
Arbeit finden	encontrar trabajo o empleo
(harte) Arbeit f	faena f		Substantiv
diese Arbeit ist völlig verpfuscht	este trabajo ya no tiene arreglo
sich zu viel Arbeit aufbürden	sobrecargarse de trabajo
die Arbeit wurde allmählich langweilig	poco a poco, el trabajo se iba haciendo monótono
Was für eine Arbeit ist es ?	¿Qué trabajo es?
die Arbeit hat mich völlig geschafft	el trabajo me ha dejado molido
lästige Wiederholung f	tuntunita f (in Kolumbien)		Substantiv
ich komme mit der Arbeit nicht nach	no alcanzo a (hacer) todo el trabajo
sich (irgendeine) Arbeit suchen, um zu überleben	buscarse la vida		Redewendung
du nimmst deine Arbeit zu leicht	no te tomas el trabajo en serio
lästige Person f	el palmacristi m in Chile (Europäisches Spanisch: persona enfadosa)		Substantiv
lästige Aufgabe	tarea pesada (oder fatigosa)
An die Arbeit!	¡a trabajar!
Übermaß an Arbeit	profusión f de trabajo		Substantiv
mit Arbeit überhäufen	agobiar de trabajo