| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
nehmen wir an, dass ... |
vamos a suponer que ... | | | |
|
Schaden nehmen |
sufrir un desmejoramiento | | | |
|
nehmen |
(in Anspruch nehmen | | | |
|
Anstoß nehmen
(an) |
asustarse
(de) | | | |
|
Ballettunterricht nehmen |
tomar clases de ballet | | | |
|
Nachhilfeunterricht nehmen |
ir a clases particulares | | | |
|
nehmen Sie! |
¡ tome ! | | | |
|
die Schuld auf sich nehmen |
declararse culpable | | | |
|
ernst nehmen |
tomar en serio | | | |
|
einen Schluck nehmen |
atizarse un trago | | | |
|
ein Sonnenbad nehmen |
tomar un baño de sol | | | |
|
in Anspruch nehmen |
recurrir | | Verb | |
|
sie müssen ... nehmen. |
tiene que tomar... | | | |
|
ein Hindernis nehmen |
salvar un obstáculo | | | |
|
ein Taxi nehmen |
tomar un taxi
(in Lateinamerika) | | | |
|
ein Taxi nehmen |
coger un taxi | | | |
|
Sie müssen ... nehmen |
tiene que tomar... | | | |
|
nehmen
(verlangen) |
cobrar | | Verb | |
|
Konjugieren nehmen |
tener | | Verb | |
|
nehmen |
(Glauben, Hoffnungen, Ängste wegnehmen) quitar | | | |
|
Nehmen n |
tomadura f
(toma) | | Substantiv | |
|
nehmen |
coger | | Verb | |
|
nehmen |
agarrar | | Verb | |
|
nehmen
(Hindernis) |
franquear
(obstáculo) | | Verb | |
|
nehmen |
(Busse, Züge) coger, [LatAm] tomar | | | |
|
nehmen |
(annehmen) aceptar, tomar | | | |
|
nehmen
(Leben) |
quitar
(vida) | | Verb | |
|
nehmen
(essen, trinken) |
tomar | | Verb | |
|
nehmen |
(Pillen etc. einnehmen) tomar | | | |
|
nehmen |
(ergreifen) coger, agarrar | | | |
|
Stellung nehmen (zu + dat) |
(opinar) pronunciarse (sobre + dat) | | | |
|
etwasetwas in Fracht nehmen |
fletar algo | | | |
|
etwasetwas in Augenschein nehmen |
inspeccionar algo | | | |
|
etwasetwas in Augenschein nehmen |
examinar algo | | | |
|
finanFinanz Nochgeschäft auf Nehmen |
opción ffemininum a compra doble | finanFinanz | | |
|
rechtRecht ins Kreuzverhör nehmen |
repreguntar | rechtRecht | Verb | |
|
sich ernst nehmen |
tomarse en serio | | | |
|
von einem Plan Abstand nehmen |
desistir de un plan | | | |
|
(ganz) in Anspruch nehmen, fesseln |
absorber | | Verb | |
|
(ganz) in Anspruch nehmen, fesseln |
absorber | figfigürlich | Verb | |
|
figfigürlich seinen Hut nehmen (müssen) |
(tener que) dimitir | figfigürlich | | |
|
Anstoß nehmen
(an) |
escandalizarse
(de/por) | | | |
|
Schaden nehmen |
sufrir erosión | | | |
|
Unterricht nehmen |
tomar clases | | | |
|
Reißaus nehmen |
pirárselas | | Redewendung | |
|
Schaden nehmen |
erosionarse | | | |
|
Platz nehmen |
tomar asiento | | | |
|
Drogen nehmen |
drogarse | | | |
|
Platz nehmen |
colocarse | | | |
|
Abstand nehmen
(von Ideen/Absichten) |
desviarse | | | |
|
Fingerabdrücke nehmen |
tomar las huellas dactilares | | | |
|
auseinander nehmen |
desbaratar | | Verb | |
|
Reißaus nehmen |
emplumar
(in Lateinamerika) | | Verb | |
|
Urlaub nehmen |
feriar | | Verb | |
|
rechtRecht Einsicht nehmen
(auch: Verwaltungssprache) |
examinar | rechtRecht | Verb | |
|
Abschied nehmen |
despedirse
(decir adiós) | | | |
|
auseinander nehmen |
desguazar
(desmontar) | | Verb | |
|
Drogen nehmen |
colocarse | | | |
|
Aufputschmittel nehmen |
drogarse | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 8:47:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 6 |