Spanisch Deutsch habitação social

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Europäischer Sozialfonds	Fondo Social Europeo
gesellschaftliches Ereignis	evento social
Social Engineering n	infor ingeniería social	inforInformatik	Substantiv
Sozialmedizin f	medicina f social		Substantiv
Tarifpartner m Arbeitswelt	interlocutor m social		Substantiv
Gesellschaftspolitik f	política f social		Substantiv
Gesellschaftskritik f	crítica f social		Substantiv
wirts Gesellschaftsbilanz f	balance m social	wirtsWirtschaft	Substantiv
sozialer Härtefall	caso m social
sozialer Abgrund	el abismo social
Gesellschafts- (in Zusammensetzungen)	adj social (relativo a la sociedad humana)		Adjektiv
Sozial- (in Zusammensetzungen)	adj social (relativo a la sociedad humana)		Adjektiv
adj gesellschaftlich	adj social (relativo a la sociedad humana)		Adjektiv
adj sozial	adj social (relativo a la sociedad humana)		Adjektiv
Resozialisierung von Straftätern	reinserción (social) de delincuentes
als etwas firmieren	llevar algo como razón social
etwas als Firmenname führen	llevar algo como razón social
Dekl. Firmenname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Firmenname die Firmennamen Genitiv des Firmennamen der Firmennamen Dativ dem Firmennamen den Firmennamen Akkusativ den Firmennamen die Firmennamen	razón f social		Substantiv
gesellschaftliche Stufenleiter	escala social
Dekl. Firmenname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Firmenname die Firmennamen Genitiv des Firmennamen der Firmennamen Dativ dem Firmennamen den Firmennamen Akkusativ den Firmennamen die Firmennamen	denominación f social		Substantiv
soziales Leben	vida social
soziale Segregation	segregación social
Dekl. Gesellschaftsclub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesellschaftsclub die Gesellschaftsclubs Genitiv des Gesellschaftsclubs der Gesellschaftsclubs Dativ dem Gesellschaftsclub den Gesellschaftsclubs Akkusativ den Gesellschaftsclub die Gesellschaftsclubs	club m social		Substantiv
soziale Unterdrückung	represión social
Sitz einer Gesellschaft	domicilio social
Dekl. Sozialstaat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sozialstaat die Sozialstaaten Genitiv des Sozialstaat[e]s der Sozialstaaten Dativ dem Sozialstaat[e] den Sozialstaaten Akkusativ den Sozialstaat die Sozialstaaten	Estado m social		Substantiv
sozialer Missstand	lacra social
sozialer Schutz	cobertura social
soziale Wiedereingliederung (z.B. nach Gefängnisaufenthalt)	reintegración social
soziale Integration	integración social
adj sozialtypisch	típico social		Adjektiv
Dekl. Sozialquote f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialquote die Sozialquoten Genitiv der Sozialquote der Sozialquoten Dativ der Sozialquote den Sozialquoten Akkusativ die Sozialquote die Sozialquoten	cuota f social		Substantiv
sozialer Wohlstand	bienestar m social
adj unsozial	poco social		Adjektiv
adj asozial	poco social		Adjektiv
soziale Schichtung	estratificación social
gesellschaftliche Anforderung	requerimiento social
soziale Ungleichheit	desigualdad social
soziale Eingliederung	inserción social
Gesellschaftskapital n	capital social		Substantiv
sozialer Zwang m	presión social		Substantiv
gesellschaftliches Leben	vida social
Dekl. Sozialschmarotzer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sozialschmarotzer die Sozialschmarotzer Genitiv des Sozialschmarotzers der Sozialschmarotzer Dativ dem Sozialschmarotzer den Sozialschmarotzern Akkusativ den Sozialschmarotzer die Sozialschmarotzer	parásito m social		Substantiv
Dekl. Sozialwohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialwohnung die Sozialwohnungen Genitiv der Sozialwohnung der Sozialwohnungen Dativ der Sozialwohnung den Sozialwohnungen Akkusativ die Sozialwohnung die Sozialwohnungen	vivienda f social		Substantiv
Bevölkerungsschicht f	nivel social m		Substantiv
soziale Wahrnehmbarkeit	perceptibilidad social
Sozialhilferecht n	derecho m de la ayuda social		Substantiv
Jugendhilfe f	asistencia f (social) a los menores		Substantiv
Jugendpflege f	asistencia f (social) a los menores		Substantiv
recht standesgemäße Unterhalt f	alimentos adecuados a posición social alimentado	rechtRecht	Substantiv
Kassenpatient(in) m ( f )	paciente m f de la Seguridad Social		Substantiv
finan, wirts Gesellschaftsvermögen n	patrimonio m social	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Gesellschaftsvertrag m (HANDEL)	pacto m social (in Mittelamerika)		Substantiv
wirts, recht Gesellschaftsvertrag m	contrato m social	rechtRecht, wirtsWirtschaft	Substantiv
Sozialprestige n	prestigio m social		Substantiv
Gesellschaftsleben n	vida f social		Substantiv
adj polit sozialliberal	adj social-liberal	politPolitik	Adjektiv
gesellschaftliches Wohl	bien m social
Sozialarbeit f	trabajo m social		Substantiv