Spanisch Deutsch ausnutzen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ausnutzen	chulear		Verb
ausnutzen	abusar (de) +Akk.		Verb
ausnutzen	aprovecharse
ausnutzen	aprovechar		Verb
nutzen, ausnutzen	(Gelegenheiten, Situationen) aprovechar, sacar provecho de; (Stellungen, Notlagen) aprovecharse
ausnutzen, ausnützen	Konjugieren pilotear in Chile (Europäisches Spanisch: explotar)		Verb
jmdn. ausnutzen	utilizar / utilizarse alguien
jmdn. ausnutzen	ugs fig chupar sangre (de venas) a alguien	figfigürlich	Redewendung
jmds Notlage ausnützen	aprovecharse de la situación de alguien
benachteiligen; schädigen; * ausnutzen * in Zentralamerika	Conjugar tequiar		Verb
jmdn. schnöde ausnutzen	aprovecharse vilmente de alguien
jmdn. ausnutzen [od. ausnützen]	chupar del bote
jmdn. ausnehmen [od. ausnutzen], fig jmdn. schröpfen	desplumar a alguien	figfigürlich
die Gelegenheit (od. Möglichkeit/Chance) nutzen/ausnutzen	aprovechar la oportunidad (o posibilidad/ocasión)
( u.a. sport ) die Schwächen des Gegners ausnutzen	sacar ventaja de la debilidad del contrincante	sportSport
(tiempo-->hier:Wetter) Wir müssen das schöne Wetter ausnützen	Tenemos que aprovechar el buen tiempo que hace
sich bereichern, etwas maßlos ausnutzen, einen besonderen Vorteil ziehen Die Redewendung "ponerse las botas" enth	fig ponerse las botas	figfigürlich	Redewendung
explodieren; platzen; ausbeuten, ausnutzen; nutzen; (e-s Unternehmens) betreiben	explotar