Spanisch Deutsch Zaumzeugen, Zäumen, Zügeln

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zaum die Zäume Genitiv des Zaum[e]s der Zäume Dativ dem Zaum[e] den Zäumen Akkusativ den Zaum die Zäume	brida f (de la caballería)		Substantiv
zügeln	corregir
zügeln	reprimir		Verb
zügeln	Conjugar refrenar		Verb
zügeln	reportar (frenar, refrenar)		Verb
zügeln (Ungeduld)	calmar (impaciencia)		Verb
jmdn. zügeln	tirar del freno a alguien
das Temperament zügeln	mitigar el temperamento
sich nicht zügeln	desenfrenarse (desmandarse)
sich bessern; sich zügeln	corregirse
Dekl. Zügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zügel die Zügel Genitiv des Zügels der Zügel Dativ dem Zügel den Zügeln Akkusativ den Zügel die Zügel (Pferde)	rienda f (caballos)		Substantiv