Spanisch Deutsch Vertreiben, Verbannen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verbannen	expatriar (exiliar)		Verb
verbannen (aus)	desterrar (de)		Verb
verbannen (Furcht und Argwohn)	desechar		Verb
verbannen	confinar		Verb
vertreiben	desplazar		Verb
vertreiben	espantar		Verb
vertreiben (aus)	desterrar (de)		Verb
vertreiben (aus Ländern)	expulsar (a alguien de)		Verb
vertreiben	echar		Verb
böse Gedanken vertreiben	desterrar los malos pensamientos
sich die Zeit vertreiben	pasar el rato
wirts vertreiben	distribuir	wirtsWirtschaft	Verb
entfernen; vertreiben (von/aus)	alejar (de)		Verb
verbannen, ausweisen	extrañar (desterrar)		Verb
verteilen, vertreiben (HANDEL)	distribuir		Verb
sich die Zeit beim Spiel vertreiben	pasar el tiempo jugando
zustellen, verschicken, vertreiben POST	distribuir		Verb
ein Produkt vertreiben	distribuir un producto
verscheuchen, verjagen, vertreiben (das Wild)	remontar (la caza)		Verb
sich die Zeit vertreiben	engorrarse regional (entretenerse)
verscheuchen, vertreiben, ugs vergraulen	ahuyentar (espantar)		Verb
sich die Zeit vertreiben (mit)	entretenerse (con)
sich die Zeit vertreiben	babosear (umgangssprachlich in: Mexiko)		Verb
verbannen; exilieren, ins Exil schicken	exilar (siehe auch: exiliar)		Verb
verbannen; exilieren, ins Exil schicken	Conjugar exiliar (siehe auch: exilar)		Verb
sich zerstreuen, sich die Zeit vertreiben	espaciarse (divertirse)
sich die Zeit mit Zeitschriftenlesen vertreiben	entretenerse con revistas
sich die Zeit vertreiben, ugs die Zeit totschlagen	pasar el rato
ein Wort aus seinem Wortschatz verbannen	suprimir [o desterrar] una palabra de su vocabulario
die Kinder vertreiben sich die Zeit mit Seilspringen	los niños pasan el rato saltando a la comba
in China putzen die Leute ihre Häuser zum Jahreszeitenwechsel, um das Unglück zu vertreiben	en China la gente limpia sus casas con el cambio de estación para echar la mala suerte
am 14. Februar 1502 ordnen die Katholischen Könige an, alle spanischen Muslime, die nicht zum christlichen Glauben übertreten, zu vertreiben (besser: ...ordnen die Katholischen Könige die Vertreibung aller spanischen Muslime an, die nicht...)	el 14 de febrero de 1502 los Reyes Católicos ordenan expulsar a todos los musulmanes españoles que no se conviertan al cristianismo