Spanisch Deutsch Marter, Qual

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Qual f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qual die Qualen Genitiv der Qual der Qualen Dativ der Qual den Qualen Akkusativ die Qual die Qualen	calvario m (sufrimiento)		Substantiv
Marter f; Qual f, Quälerei f	martirio m (angustia)		Substantiv
Dekl. Qual f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qual die Qualen Genitiv der Qual der Qualen Dativ der Qual den Qualen Akkusativ die Qual die Qualen	sufrimiento m		Substantiv
Marter f	suplicio m		Substantiv
Qual f	pena f (in Lateinamerika)		Substantiv
Qual- (in Zusammensetzungen, z.B. Qualzucht)	adj tormentoso (-a)		Adjektiv
Qual f	suplicio m		Substantiv
Qual f	tormento m		Substantiv
wer die Wahl hat, hat die Qual	elegir es sufrir	SprSprichwort
machen zu müssen ist reinste Qual	ugs vaya gaita tener que hacer eso		Redewendung
das lange Stehen war eine Qual	el tener que estar de pie durante tanto tiempo fue un martirio
Plage f, Qual f	ajobo m (molestia)		Substantiv
die Qual der Wahl	el dilema de la elección
die Qual der Wahl haben	no saber cómo decidirse
Gewissensbisse sind die größte Qual des Menschen	el remordimiento de conciencia es el mayor tormento del hombre
Dekl. Qual f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qual die Qualen Genitiv der Qual der Qualen Dativ der Qual den Qualen Akkusativ die Qual die Qualen (Quälerei)	tortura f		Substantiv