Spanisch Deutsch Linie, Buslinie

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Linie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linie die Linien Genitiv der Linie der Linien Dativ der Linie den Linien Akkusativ die Linie die Linien	trazo m		Substantiv
Linie f	rama f		Substantiv
Buslinie f	línea f de autobuses		Substantiv
Linie f (Verwandtschaft)	costado m		Substantiv
Die Linie besteht aus einer unendlichen Zahl von Punkten	La línea consta de un número infinito de puntos
vordere Linie	línea delantera
gerade Linie f	línea f recta		Substantiv
in erster Linie	adv preferentemente		Adverb
eine punktierte Linie	una línea de puntos		unbestimmt
Linie f, Strich m	raya f		Substantiv
keine klare Linie einhalten	promiscuar (participar en cosas heterogéneas)		Verb
Verwandter in aufsteigender Linie	pariente en línea ascendente
math milit wirts Linie f	línea f	mathMathematik, militMilitär, wirtsWirtschaft	Substantiv
denke an deine Linie	piensa en tu figura
auf der ganzen Linie versagen	ugs no dar una puntada a derechas
auf der ganzen Linie versagen	fracasar en toda la línea
Linie I hat Anschluss an Linie II (Verkehrsmittel)	la línea I enlaza con la II (transporte)
auf die (schlanke) Linie [od. Figur] achten	guardar la línea
( auch: recht ) Verwandtschaft in gerader Linie	parentesco en línea directa	rechtRecht
hauptsächlich [od. in erster Linie] ging es darum, ...	se trataba principalmente de...
sport der neue Trainer hat es geschafft, eine Linie in das Mannschaftsspiel zu bringen	el nuevo entrenador ha conseguido vertebrar el juego del equipo	sportSport	unbestimmt
adj gepunktet [Linie, Muster]	de/con lunares, de/con puntos		Adjektiv