| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Kurs m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
singladura f
(rumbo) | | Substantiv | |
|
Dekl. finanFinanz Kurs m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
curso m | finanFinanz | Substantiv | |
|
Dekl. Kurs m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Seefahrt, Nautik) |
derrota f | navigSchifffahrt | Substantiv | |
|
Dekl. Kurs m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bildungswesen |
curso m
(de enseñanza) | | Substantiv | |
|
mit Kurs auf |
rumbo a | | | |
|
einen anderen Kurs einschlagen |
tomar otro rumbo | | | |
|
von einem Kurs ausgeschlossen werden |
perder la escolaridad | | | |
|
finanFinanz Wechselkurs m |
curso mmaskulinum del cambio | finanFinanz | Substantiv | |
|
finanFinanz Wechselkurs m |
cambio m | finanFinanz | Substantiv | |
|
amtlicher Wechselkurs |
cambio mmaskulinum oficial | | | |
|
finanFinanz Wechselkurs m |
tipo mmaskulinum de cambio | finanFinanz | Substantiv | |
|
finanFinanz Devisenkurs m |
curso mmaskulinum de divisas | finanFinanz | Substantiv | |
|
navigSchifffahrt Kurs m |
demora f | navigSchifffahrt | Substantiv | |
|
heilpädagogischer Kurs |
curso de pedagogía curativa | | | |
|
finanFinanz Kurs m |
cambio m | finanFinanz | Substantiv | |
|
ein Kurs |
un curso | | | |
|
Kurs nehmen
(auf) |
hacer rumbo
(a) | | | |
|
navigSchifffahrt Kurs m
Seefahrt, Nautik |
derrotero m
(rumbo) | navigSchifffahrt | Substantiv | |
|
Anti-Aggressions-Kurs m |
curso mmaskulinum contra la agresividad | | Substantiv | |
|
finanFinanz schwankender Wechselkurs |
cambio fluctuante | finanFinanz | | |
|
wirtsWirtschaft, finanFinanz Kurs m
(auch: eines Wertpapiers, Börse) |
cotización f | finanFinanz, wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
ein halbjähriger Kurs |
un curso semestral | | | |
|
Erste-Hilfe-Kurs m |
cursillo mmaskulinum de socorrismo | | Substantiv | |
|
der schwierigste Kurs |
el curso más difícil | | | |
|
ein Kurs Alpinski |
un curso de esquí alpino | | | |
|
einen Kurs machen |
hacer un curso | | | |
|
Erste-Hilfe-Kurs m |
curso mmaskulinum de primeros auxilios | | Substantiv | |
|
vom Kurs abkommen |
perder el rumbo | | | |
|
navigSchifffahrt aviatLuftfahrt Kurs nehmen
(auf) |
rumbear
(a) | navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Trockenkurs mmaskulinum, theoretischer Kurs m |
curso mmaskulinum básico de teoría
(antes de aprender un deporte, a conducir, etc.) | | Substantiv | |
|
ein Kurs in Säuglingspflege |
un curso sobre cómo cuidar a un bebé | | | |
|
fester Kurs |
cambio mmaskulinum fijo | | | |
|
Wer aus dem Kurs .... ? |
¿ Quién del curso... ? | | | |
|
navigSchifffahrt vom Kurs abkommen |
devalar | navigSchifffahrt | Verb | |
|
navigSchifffahrt vom Kurs abkommen |
davalar | navigSchifffahrt | Verb | |
|
Der Kurs dauert zwei Monate. |
El curso dura dos meses. | | | |
|
der Kurs beinhaltet mehrere Fächer |
el curso abraza varias asignaturas | | | |
|
frei schwankender Wechselkurs |
cambio mmaskulinum flotante | | | |
|
navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt Kurs mmaskulinum, Weg m |
rumbo m | navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt | Substantiv | |
|
navigSchifffahrt aviatLuftfahrt auf Kurs gehen |
rumbear | navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt | Verb | |
|
der Kurs beginnt am 20. März |
el curso empezará el 20 del marzo | | | |
|
hoch im Kurs stehen
(eine Nachricht) |
figfigürlich estar en el candelero
(una noticia) | figfigürlich | Redewendung | |
|
Zuerst findet ein Vorstellungsgespräch statt, danach ein Kurs. |
Primero hay una entrevista, después un curso. | | | |
|
Wie steht der Kurs für den Dollar? |
¿A cuánto está el dólar? | | | |
|
navigSchifffahrt starke Winde drängten das Schiff vom Kurs ab |
los fuertes vientos alejaron el barco de su rumbo | navigSchifffahrt | unbestimmt | |
|
der Kurs ist für Leute mit Grundkenntnissen gedacht |
el cursillo va orientado a personas con conocimientos básicos | | | |
|
wiederholt ihr den Kurs in der kommenden Woche? |
¿ repetís el curso la semana que viene ? | | | |
|
Um wie viel Uhr beginnt der Kurs? |
¿A qué hora empieza el curso? | | | |
|
finanz notiert werden; hoch im Kurs stehen
auch: HANDEL, BÖRSE |
cotizarse | finanFinanz | | |
|
ich besuche den Kurs, um meine Bewerbungschancen (wörtl.: Lebenslauf) zu verbessern |
voy al curso para mejorar mi currículum | | | |
|
Ich bitte diejenigen von euch, die am besagten Kurs interessiert sind, mir dies mitzuteilen |
para los que estéis interesados en dicho curso ruego me lo comuniquéis | | unbestimmt | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 21:48:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |