Spanisch Deutsch Kto prv príde ten prv melie

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
hab Geduld!, nur Geduld!	¡ ten paciencia !
pass auf!; gib acht!	ten cuidado !
math eine Gleichung n-ten Grades	una ecuación de grado x	mathMathematik
hab Vertrauen zu mir	ten confianza en mi
du kannst dich darauf verlassen, dass ...	ten por seguro que...
hüte dich vor ihm!	¡ ten cuidado con él !
sei vorsichtig!, gib Acht!	¡ ten cuidado !, ¡ anda con cuidado !
sieh dich vor, dass du nicht fällst	ten cuidado de no caerte
relig Herr, erbarme dich unser!	¡ Señor, ten piedad de nosotros !	religReligion
relig Herr, erbarme dich unser!	¡ Dios, ten piedad de nosotros !	religReligion
pass mit der Stufe auf!	¡ ten cuidado con el escalón !
denk daran, was ich dir gesagt habe	ten presente lo que te he dicho
nimm [od. hier ist] deine Uhr, ich brauche sie nicht mehr	ten tu reloj, ya no lo necesito
hüte dich vor deinem Schwager, der hat es faustdick hinter den Ohren	ten cuidado con tu cuñado, tiene muchas carlancas		Redewendung
Mach dir im Haus des Feindes die Frau zum Freund.	En casa de tu enemigo, la mujer ten por amigo.
achte darauf, was du ihm/ihr erzählst, denn man kann ihm/ihr nicht vertrauen	ten cuidado con lo que le cuentes, es una persona muy desleal
Als du Schmiedehammer warst, hattest du kein Mitleid; jetzt, da du Amboss bist, hab Geduld (Sprichwort)	Cuando fuiste martillo no tuviste clemencia, ahora que eres yunque ten paciencia (refrán, proverbio)	SprSprichwort
ugs solange ich rede, hast du Sendepause!	¡ ten la boca cerrada y los oídos abiertos mientras yo hablo !
ich komme garantiert zu deinem Geburtstag	ten por seguro [o te aseguro] que vendré el día de tu cumpleaños
beinhalten	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
▶Konjugieren bekommen bekam bekommen	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
aufbewahren	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
festhalten	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
haben (besitzen)	tener		Verb
▶ ▶Konjugieren nehmen nahm genommen	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
Konjugieren (sein Wort) halten halten hielt gehalten	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
Konjugieren halten (für) halten hielt gehalten	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb