| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
unverkäufliche Güter |
géneros sin despacho | | | |
|
versteigerte Güter |
bienes subastados | | | |
|
börsengängige Waren |
mercancías negociables en Bolsa | | | |
|
sie waren blitzschnell bei mir |
se plantaron en mi casa en un periquete | | | |
|
heruntergesetzte Waren haben |
estar de rebajas | | | |
|
zu guter Letzt |
por remate | | | |
|
guter Dinge sein |
ugsumgangssprachlich estar de gaita | | Redewendung | |
|
guter Hoffnung sein |
estar en estado interesante [ o. de buena esperanza ] | | | |
|
Besitz mmaskulinum; Güter n, plneutrum, plural; Vermögen n |
el bien m | | Substantiv | |
|
wir waren 1.MZ |
éramos
Imperfecto | | | |
|
die Meinungen waren geteilt |
las opiniones estaban divididas | | | |
|
ein guter Kostgänger sein |
ser de buen comer | | | |
|
die Beschlagnahme von Waren |
el embargo de bienes | | | |
|
kaum waren sie gegangen, spülten wir das Geschirr |
así que se fueron, lavamos los platos | | | |
|
rechtRecht in den Besitz seiner Güter wieder einsetzen |
reintegrar a alguien en sus bienes | rechtRecht | | |
|
wären Sie so freundlich es mir zu erklären? |
¿sería Usted tan amable de explicármelo? | | | |
|
wir waren wie zwei Turteltäubchen |
parecíamos dos tortolitos | | | |
|
weltweiter guter Ruf der Stadt |
ciudad de renombre mundial | | | |
|
du bist ein guter Schriftsteller |
eres un buen escritor | | | |
|
sie waren
(nur Frauen) |
ellas eran
(solamente mujeres) | | | |
|
(guter) Ruf m |
renombre m | | Substantiv | |
|
guter Reiter m |
gaucho m
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: jinete) | | Substantiv | |
|
guter Vorschlag |
buena propuesta | | | |
|
sie waren |
estuvieron
(vom Verb: estar) | | | |
|
Waren ausverkaufen
(restlos verkaufen) |
agotar las mercancías | | | |
|
(Waren) umladen
(in/auf) |
Konjugieren transbordar
(a) | | Verb | |
|
(Waren) umladen
(in/auf) |
Konjugieren trasbordar
(a) | | Verb | |
|
sie waren |
fueron | | | |
|
wie glücklich waren wir (doch)! |
¡ cuán felices fuimos ! | | | |
|
wir waren in der Straßenbahn zusammengepfercht |
íbamos embutidos en el tranvía | | | |
|
medizMedizin die beiden Kranzarterien waren verstopft |
las dos arterias coronarias estaban obstruidas | medizMedizin | unbestimmt | |
|
Güter n, pl |
bienes m, pl | | Substantiv | |
|
bewegliche Güter |
bienes semovientes | | | |
|
unbewegliche Güter n, pl |
bienes m, plmaskulinum, plural inmuebles | | Substantiv | |
|
sie waren (sein) |
fueron | | | |
|
wir waren (estar) |
estuvimos | | | |
|
stofflich gute Waren |
productos hechos con buenos materiales | | | |
|
(von Waren) Abladen n |
descarga f | | Substantiv | |
|
wir waren Mitstreiter |
fuimos compañeros de armas | | | |
|
alle waren einverstanden |
todos han estado de acuerdo | | | |
|
wirtsWirtschaft unverderbliche Waren |
bienes imperecederos | wirtsWirtschaft | | |
|
wir waren; wir gingen |
fuimos
Indefinido (Verb: ser) | | | |
|
ein guter Freund |
un buen amigo | | | |
|
Waren- und Dienstleistungsverkehr m |
circulación ffemininum de mercancías y servicios | | Substantiv | |
|
Vorratshaltung von Waren |
depósito de mercancías | | | |
|
in guter Stimmung |
adjAdjektiv ugsumgangssprachlich famfamiliär mondante | | Adjektiv | |
|
Waren- und Dienstleistungsverkehr m |
tráfico mmaskulinum de mercancías y servicios | | Substantiv | |
|
rechtRecht herrenlose Güter |
bienes mostrencos | rechtRecht | | |
|
wirtsWirtschaft komplemetäre Güter |
bienes complementarios | wirtsWirtschaft | | |
|
die Szenen im Fernsehen waren sehr grausam |
las escenas de la televisión eran muy crueles | | | |
|
Güter des täglichen Bedarfs
(HANDEL) |
productos [o artículos] de primera necesidad | | | |
|
guter Freund mmaskulinum, Kumpel m |
ugsumgangssprachlich famfamiliär asere m
(familiär in Kuba) | | Substantiv | |
|
filmFilm sehr guter Film m |
peliculón m | filmFilm | Substantiv | |
|
das ist guter Durchschnitt |
está entre los mejores | | | |
|
(von Waren) Rücksendung ffemininum; Retoure f
(Handel) |
devolución f | | Substantiv | |
|
meine Vorfahren waren Quäker |
mis ancestros eran cuáqueros | | | |
|
wir waren am Eingang |
estábamos junto a la entrada | | | |
|
der zu liefernden Waren |
mercancías que deben suministrarse | | | |
|
es waren andere Zeiten |
eran otros tiempos | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.09.2024 11:36:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |