Spanisch Deutsch Fußball-Bundesliga

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	pelota f		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	fútbol m (la pelota de)		Substantiv
Fußball- (in Zusammensetzungen, z.B. Fußballanhänger, Fußballfreund)	adj futbolero (-a)		Adjektiv
Fußball- (in Zusammensetzungen, z.B. Fußballtalent)	adj futbolístico (-a)		Adjektiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	esférico m		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	balón m		Substantiv
fig der Fußball war sein Lebenselixier	el fútbol era su vida	figfigürlich	unbestimmt
die Bundesliga ist die höchste deutsche Spielklasse	la "Bundesliga" es la primera división en Alemania		unbestimmt
Fußball spielen	jugar al fútbol
Fußball-Weltmeisterschaft f	Copa f Mundial de fútbol		Substantiv
sport Motorrad-Fußball m	motoball m	sportSport	Substantiv
ich mag keinen Fußball	a mi no me gusta el fútbol
auf Kunstrasen Fußball spielen	jugar al fútbol en césped artificial
früher spielte er Fußball	antes jugaba fútbol
sie spielen jeden Sonntag Fußball	(ellos) juegan al fútbol todos los domingos
Deutscher Fußball-Bund m (DFB = (Abkürzung)	Federación f Alemana de Fútbol		Substantiv
seine/ihre Schwäche ist der Fußball	su debilidad es el fútbol
sie spielen gerade Fußball	ellos están jugando al fútbol
Meine Frau begeistert sich für Fußball	Mi mujer se entusiasma con el fútbol.
sport Fußball m mit nur einem Tor	pachanga f	sportSport	Substantiv
Theo spielt sehr gut Fußball	Teo juega muy bien al futbol
seit einem Jahr spiele ich nicht mehr Fußball	hace un año que no juego al fútbol - desde hace un año no juego al fútbol
unbebautes Gelände, auf dem Kinder toben oder Fußball spielen	potrero m in Argentinien, Peru (terreno)		Substantiv
er/sie hat sich in ein Gespräch über Fußball verwickeln lassen	se ha empeñado en una discusión de fútbol
ich gehe zum Sportplatz, eine Partie Fußball spielen. Kommst du mit?	me voy al polideportivo a jugar un partido de fútbol. ¿Te vienes?
eine "bala" dient nicht etwa dazu, Fußball zu spielen, sondern ist das Projektil einer Pistole	una bala no sirve para jugar al fútbol sino es el proyectil de una pistola
Bernd Schuster spielte in Barcelona und Madrid Fußball und war später Trainer von Real Madrid Bernd Schuster (geb. 1959) spielte von 1980 bis 1993 bei FC Barcelona, Real Madrid und Atlético Madrid. 2007 bis 2008 trainierte er Real Madrid.	Bernd Schuster jugó al fútbol en Barcelona y Madrid y luego fue entrenador del Real Madrid
ein "balón" ist kein Spielzeug, das man auf dem Jahrmarkt kauft, sondern ein Ball zum Spielen, zum Beispiel beim Fußball	un balón no es un juguete que se compre en la feria sino una pelota para jugar, por ejemplo al fútbol