| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Freier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pretendiente m | | Substantiv | |
|
freier Vormittag in Innsbruck |
mañana libre en Innsbruck | | | |
|
dort ist ein freier Tisch |
allí hay una mesa libre | | | |
|
in freier Wildbahn |
en estado salvaje | | | |
|
freier Kapitalmarkt |
mercado libre de capitales | | | |
|
freier Zutritt |
libre acceso | | | |
|
freier Fall |
caída libre | | | |
|
adjAdjektiv frei |
adjAdjektiv despachado (-a)
(libre) | | Adjektiv | |
|
in freier Wildbahn |
en libertad | | | |
|
in freier Natur |
en plena naturaleza | | | |
|
inforInformatik freier Steckplatz |
puesto de conexión libre | inforInformatik | | |
|
freier Güter- od. Warenverkehr |
libre circulación ffemininum de bienes [o de mercancías] | | | |
|
frei; leer
(ohne Hindernisse) |
adjAdjektiv despejado (-a)
(sin obstáculos) | | Adjektiv | |
|
advAdverb frank und frei |
con franqueza | | Adverb | |
|
es steht dir frei, es zu tun |
eres bien libre de hacerlo | | | |
|
in freier Wildbahn sind diese Tiere nicht unsterblich |
en estado salvaje, estos animales no son inmortales | | unbestimmt | |
|
die Abhaltung freier Wahlen ist garantiert |
está garantizada la celebración de elecciones libres | | | |
|
freier Platz mmaskulinum, freies (eingeebnetes) Gelände n |
explanada f | | Substantiv | |
|
einen Tag zwischen zwei Feiertagen frei machen/haben |
hacer/tener puente | | | |
|
in guter körperlicher und geistiger Verfassung; frei von Krankheit |
en buena condición física y mental; libre de enfermedades | | unbestimmt | |
|
Freier wissen wohl, was sie begehren, aber nicht, was sie bekommen
(Freier = Heiratsbewerber) |
El casamiento y el melón pura aventura son. | | Redewendung | |
|
die Zensur gab viele Filme nicht frei |
la censura no aprobaba muchas películas | | | |
|
frei an Bord |
franco a bordo | | | |
|
es ist nur noch ein Platz frei, entscheide dich also bald |
sólo hay una plaza libre, así (es) que decídete pronto | | | |
|
adjAdjektiv frei
(von) |
adjAdjektiv ajeno (-a)
(de) | | Adjektiv | |
|
Arbeit macht frei. |
El trabajo es salud. | | | |
|
nicht frei von |
no exento de | | | |
|
advAdverb frank und frei |
con toda sinceridad | | Adverb | |
|
in diesem Kleid kann ich die Arme frei bewegen |
este vestido me deja los brazos libres | | | |
|
Cecilia fühlt sich auf dem Rad frei und unabhängig |
en la bici Cecilia se siente libre e independiente | | | |
|
frei machen |
desbloquear | | Verb | |
|
frei machen |
Konjugieren desatascar
(desobstruir) | | Verb | |
|
frei haben |
tener libre | | | |
|
adjAdjektiv frei
(von) |
adjAdjektiv exento (-a)
(de) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv frei |
adjAdjektiv desatado (-a)
(desligado) | | Adjektiv | |
|
frei verkäuflich |
de venta libre | | | |
|
Anlieger frei |
paso prohibido excepto vecinos | VerkVerkehrsmittel | | |
|
Eintritt frei |
entrada libre | | | |
|
adjAdjektiv frei
(von) |
adjAdjektiv libre
(de) | | Adjektiv | |
|
advAdverb frei |
advAdverb abiertamente
(francamente) | | Adverb | |
|
FCKW-frei |
sin CFC | | | |
|
frei Haus
HANDEL |
franco domicilio | | | |
|
frei sein |
ser libre | | | |
|
adjAdjektiv frei |
adjAdjektiv líbero(-a) | | Adjektiv | |
|
frei haben |
librar | | Verb | |
|
adjAdjektiv frei
(von) |
adjAdjektiv carente
(de) | | Adjektiv | |
|
(frei) räumen |
escombrar
(desembarazar) | | Verb | |
|
adjAdjektiv frei laufend
(Hund, Tiere) |
adjAdjektiv suelto (-a)
(perro, animales) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv frei; adjAdjektiv unbeschäftigt
(Plätze) |
adjAdjektiv desocupado (-a) | | Adjektiv | |
|
frei von Schlacke
(Metall) |
adjAdjektiv desnatado (-a)
(metal) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv (frei) erfunden |
adjAdjektiv ficticio (-a) | | Adjektiv | |
|
frei verkäufliches Medikament
(ohne Rezept) |
medicamento de venta libre
(sin receta) | | | |
|
unbesetzt; frei, vakant |
adjAdjektiv vacante | | Adjektiv | |
|
frei von; ohne |
adjAdjektiv desprovisto(-a) | | Adjektiv | |
|
frei machen (von) |
desembarazar (de)
(despejar) | | Verb | |
|
frei schwankender Wechselkurs |
cambio mmaskulinum flotante | | | |
|
frei (von Fesseln)
(Person) |
adjAdjektiv desligado(-a)
(persona) | | Adjektiv | |
|
frei von Sünde |
sin pecado | | | |
|
frei finanzierter Wohnungsbau |
construcción de viviendas de financiación privada | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 1:17:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |