Spanisch Deutsch Entwürfen, Plänen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Entwurf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwurf die Entwürfe Genitiv des Entwurf[e]s der Entwürfe Dativ dem Entwurf[e] den Entwürfen Akkusativ den Entwurf die Entwürfe (von Projekten)	esbozo m		Substantiv
Dekl. Entwurf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwurf die Entwürfe Genitiv des Entwurf[e]s der Entwürfe Dativ dem Entwurf[e] den Entwürfen Akkusativ den Entwurf die Entwürfe	delineación f (esbozo)		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	propósito m		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	ugs combina f (plan)		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	plano m (mapa)		Substantiv
planen	premeditar		Verb
planen	idear (trazar un proyecto)		Verb
planen	proyectar (planear)		Verb
planen plante geplant	planear		Verb
recht vorsätzlich planen	premeditar	rechtRecht	Verb
planen	designar (formar un designio)		Verb
planen	concebir (planear)		Verb
planen	organizar		Verb
planen	planificar		Verb
etwas planen	hacer planes
die Investitionen planen	planificar las inversiones
mit einem Sonnendach versehen; mit Planen/Tüchern überspannen (zum Schutz gegen Sonne)	entoldar
die Zukunft planen [od. planend]	planeando el futuro
infor planen der automatischen Datensicherung	programar copia de seguridad automática	inforInformatik
dieses Wochenende planen wir den Urlaub	este fin de semana planeamos las vacaciones
etwas erschließen; etwas planen; vorhaben, etwas zu tun	pensar hacer algo
Wege) umleiten; (von Plänen od. Absichten) abbringen; (Gelder) abzweigen	desviar
navig (Schiffe) Kentern n; Umkippen n; (von Projekten/Plänen) Scheitern n; fig (innere) Unruhe f	zozobra f	figfigürlich, navigSchifffahrt	Substantiv
Paz und Paco planen gerade die Ferien	Paz y Paco están planeando las vacaciones
Dekl. Entwurf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwurf die Entwürfe Genitiv des Entwurf[e]s der Entwürfe Dativ dem Entwurf den Entwürfen Akkusativ den Entwurf die Entwürfe (von einem Schreiben)	esqueleto m (de un escrito) - (in Chile)		Substantiv
Dekl. archi Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	traza f	archiArchitektur	Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	traza f (plan)		Substantiv
Dekl. Plane f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plane die Planen Genitiv der Plane der Planen Dativ der Plande den Planen Akkusativ die Plane die Planen	toldo m		Substantiv