Spanisch Deutsch Bräuten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
brauen (Biersorte)	cocer (tipo de cerveza)		Verb
Braut- (in Zusammensetzungen, z.B. Brautkranz, Brautzug, Brautbett, Brautmusik)	adj nupcial		Adjektiv
Braut f	desposada f		Substantiv
adj braun	adj franciscano (-a) (in Lateinamerika)		Adjektiv
Bier brauen	hacer cerveza
Bier brauen	fabricar cerveza
es braut sich ein Unwetter zusammen	se prepara una tormenta
braun werden	atezarse (broncearse)
Bräutigam m, Braut f (zum Heiraten)	novio m, novia f (para casarse)		Substantiv
ugs scharfe Braut f	vulg cachas f (persona atractiva)	vulgvulgär	Substantiv
adj braungebrannt, braun gebrannt	adj bronceado (-a)		Adjektiv
da braut sich etwas zusammen	aquí se está tramando algo
braun werden	curtirse (ponerse moreno)
brauner Zucker m	panocha f in Mexiko (Spanien: azúcar)		Substantiv
adj braun (Hautfarbe)	moreno m, morena f		Adjektiv
adj braun (Farbe)	adj pardo (-a) (color)		Adjektiv
adj braun (Farbe)	adj mulato (-a) (color)		Adjektiv
braun werden	dorarse
Puderdose f; fig ugs scharfe Braut	polvera f	figfigürlich	Substantiv
das ist aber eine scharfe Braut!	¡qué tía más cachas!
adj braun, kastanienbraun	adj marrón		Adjektiv
du bist schön braun geworden	has cogido un bronceado precioso		unbestimmt
braun werden, bräunen	ponerse moreno
Braun n, Kastanienbraun n (Farbe)	marrón m (color)		Substantiv
meine Nachbarin ist vielleicht eine heiße Braut	ugs fam mi vecina está que te cagas		Redewendung
(Hautfarbe) braun; (Haare) dunkelhaarig	adj moreno m, morena f		Adjektiv
am ganzen Körper [od. nahtlos] braun sein	estar moreno por todo el cuerpo
brauner Zucker m	papelón m (in Venezuela)		Substantiv
brauner, reiner, unraffinierter Zucker, Panela-Zucker m	panela f in Kolumbien, Costa Rica, Honduras (Europäisches Spanisch: azúcar)		Substantiv