Spanisch Deutsch Avatars, virtuellen Figur

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. PVC-Figur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die PVC-Figur die PVC-Figuren Genitiv der PVC-Figur der PVC-Figuren Dativ der PVC-Figur den PVC-Figuren Akkusativ die PVC-Figur die PVC-Figuren	figura f de pvc		Substantiv
literarische Figur f	la figura literaria		Substantiv
Figur f	tipo m		Substantiv
Figur f	figurilla f	kunstKunst, mathMathematik, musikMusik	Substantiv
Figur f	talle m (figura)		Substantiv
Figur f (Spiel)	pieza f (juego)		Substantiv
epische Figur	personaje épico
epische Figur	personaje m épico
groteske Figur f (Person)	esperpento m (persona)		Substantiv
(von Frauen) Figur f	cuerpo m		Substantiv
auf die Figur achten	cuidar la silueta
eine üppige Figur haben	ser gordito
eine gute Figur haben	tener un buen físico
Figur f zum Ausschneiden	recortable m (figura)		Substantiv
Figur f aus gefaltetem Papier n	papirola f		Substantiv
eine Figur aus Marmor hauen	esculpir una figura en mármol		unbestimmt
infor Erweiterung der virtuellen Adresse	extensión f de dirección virtual	inforInformatik
dieser Spiegel verzerrt die Figur	este espejo deforma la figura
du hast eine tolle Figur	tienes un tipo estupendo
er/sie hat eine gute Figur	tiene buen tipo
(auch kunst, math u. musik ) Figur f	figura f	kunstKunst, mathMathematik, musikMusik	Substantiv
musik halbe Note; (Figur von Dominospiel) Null f	blanca f	musikMusik	Substantiv
auf die (schlanke) Linie [od. Figur] achten	guardar la línea
Figur bei Festumzügen mit einem riesigem Pappkopf	cabezudo m		Substantiv
von schlanker Figur, von schlankem Wuchs	de esbelta figura
in diesem Anzug hat er/sie eine gute Figur	este traje le agracia la figura
Figur des gleichnamigen spanischen Romans aus dem 16. Jahrhundert	el Lazarillo de Tormes
welche Frau hatte die beste Figur / den besten Physiker? - die Frau von Einstein Scherzfrage ("el físico" bedeutet auf Spanisch sowohl "die Figur, das Aussehen" als auch "der Physiker".)	¿ qué mujer ha tenido el mejor físico ? - la esposa de Einstein pregunta chistosa
wussten Sie, dass in den Krippen in Katalonien immer eine Figur erscheint, die ihre Notdurft verrichtet? - Sie wird "Caganer" (Scheißer) genannt	¿ sabía que en los belenes de Cataluña aparece siempre una figura defecando llamada "caganer" (cagón)		unbestimmt