Spanisch Deutsch Amerikanern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Amerikaner m, pl	americanos m, pl		Substantiv
Wer sind Charly und Pit? - zwei Amerikaner	¿ Quiénes son Charly y Pit ? - dos americanos
Amerikaner(in) m ( f )	americano m, -a f		Substantiv
US-Amerikaner(in) m ( f )	gabacho m, gabacha f (in Mexiko, USA für: gringo)		Substantiv
(US-)Amerikaner(in) m ( f )	estadounidense m f		Substantiv
(US-)Amerikaner(in) m ( f )	yanqui m f		Substantiv
(hellhäutige(r)) US-Amerikaner(in) m ( f )	güero m, güera f umgangssprachlich in Mexiko (Spanien: estadounidense de piel blanca)		Substantiv
ugs (Personen) Gringo m; * Ausländer m; Amerikaner m; * Yankee m ( * abwertend)	gringo m, -a f		Substantiv
die Namen von Ländern und Städten (Amerika, Kanada, Salamanca ...) schreibt man groß, aber die Bezeichnung der Herkunft (amerikanisch/Amerikaner, kanadisch/Kanadier, aus Salamanca) schreibt man klein Nur Eigennamen müssen auf Spanisch großgeschrieben werden.	los nombres de países y ciudades (América, Canadá, Salamanca...) se escriben con mayúscula, pero los gentilicios (americano, canadiense, salmantino...) se escriben con minúscula