Spanisch Deutsch Abwechslungen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Abwechslung f	alternancia f		Substantiv
Abwechslung f	diversificación f		Substantiv
eine angenehme Abwechslung	un cambio agradable
Abwechslung f	oscilación f (cambio)		Substantiv
zur Abwechslung	para cambiar
zur Abwechslung	para variar
Abwechslung [od. Abwechselung] f	cambio m		Substantiv
Abwechslung [od. Abwechselung] f	variación f		Substantiv
Abwechslung [od. Abwechselung] f	variedad f		Substantiv
Abwechslung muss sein	en la variedad está el gusto
für Abwechslung sorgen	procurar diversión
Abwechslung muss sein	en la variedad está el gusto		unbestimmt
Nahrung braucht Abwechslung. (wörtl.: jeden Tag Eintopf, verbittert die Brühe)	Cada día olla, amarga el caldo.		Redewendung
In der Abwechslung liegt das Vergnügen. Der Reiz liegt in der Vielfalt. Abwechslung erfreut [od. ergötzt] (span. Sprichwort)	en la variedad está el gusto (refrán español)	SprSprichwort
ein bisschen Abwechslung muss sein. fig Es muss nicht immer Kaviar sein. (wörtl.: zwischen Kohl und Kohl, Salat)	Entre col y col, lechuga	figfigürlich, SprSprichwort	Redewendung