Spanisch Deutsch бить мимо ворот

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Streicheln n	mimo m (caricia)		Substantiv
Verzärtelung f	mimo m (condescencia excesiva)		Substantiv
Zärtlichkeit f	mimo m (caricia)		Substantiv
verwöhnen	mimar (consentir)		Verb
sorgfältig behandeln	mimar (tratar con cuidado)		Verb
vorziehen	mimar (favorecer)		Verb
verhätscheln	mimar (consentir excesivamente)		Verb
verzärteln	mimar (consentir excesivamente)		Verb
herzen (gehoben, literarisch für: umarmen)	mimar		Verb
bevorzugen	mimar (favorecer)		Verb
Verhätschelung f	mimo m (condescencia excesiva)		Substantiv
Verwöhnung f	mimo m		Substantiv
Schauspieler(in) m ( f )	mimo m (actor mímico)		Substantiv
Mime m, Mimin f	mimo m (actor mímico)		Substantiv
verziehen (Kind)	mimar (demasiado) mimar (niño)		Verb
Possenreißer(in) m ( f )	mimo m, -a f		Substantiv
viele Streicheleinheiten brauchen	necesitar mucho mimo
infor Bit/s Abkuerzung	bps	inforInformatik
infor Bit-Breite f	anchura de bits	inforInformatik	Substantiv
infor Paritätsbit m Paritätsbits (Kontrollbits) finden u. a. in der DFÜ, Netzwerktechnik und bei Speichermodulen Verwendung.	bit m de paridad	inforInformatik	Substantiv
infor Trennbit n	bit m de partición	inforInformatik	Substantiv
infor Identifizierungsbit n	bit m de identificación	inforInformatik	Substantiv
infor Informationsbit n	bit m de información	inforInformatik	Substantiv
infor Datenbit n	bit m de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Kontrollbit n	bit m de control	inforInformatik	Substantiv
er/sie wird zu sehr verhätschelt	le dan demasiado mimo
jmdn. / etwas mimen	hacer mimo de algo / alguien
seine Arbeit mit Liebe machen	realizar su trabajo con mimo
meine Anzüge halten lang, weil ich sorgfältig mit ihnen umgehe	los trajes me duran mucho porque los mimo		Redewendung