Spanisch Deutsch šala

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Plenarsaal m	sala f plenaria		Substantiv
recht Gerichtskammer f	sala f de justicia	rechtRecht	Substantiv
Praxisraum m	sala f de práctica		Substantiv
Schalterraum m	sala f de ventanillas		Substantiv
den Saal/die Stadt durchqueren	atravesar la sala/la ciudad
Schalterhalle f	sala f de ventanillas		Substantiv
Plenarsaal m	sala f de plenos		Substantiv
Bernsteinzimmer n	sala f de ámbar		Substantiv
Konferenzsaal m	sala f de convenciones		Substantiv
navig Schnürboden m (Seefahrt, Nautik, Schiffbau) - große überdachte Fläche in einer Werft, auf der die einzelnen Teile (z. B. die Spanten) eines zu bauenden Schiffs in natürlicher Größe aufgezeichnet werden.	sala f de gálibos	navigSchifffahrt	Substantiv
recht Beschwerdesenat m	sala f de apelación	rechtRecht	Substantiv
techn Kesselhaus n	sala f de calderas	technTechnik	Substantiv
Urnenlokal n	sala f de las urnas		Substantiv
aviat in der Boardinghalle [od. im Flugsteigbereich] warten	esperar en la sala de embarque	aviatLuftfahrt
▶Dekl. Halle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halle die Hallen Genitiv der Halle der Hallen Dativ der Halle den Hallen Akkusativ die Halle die Hallen	sala f		Substantiv
▶Dekl. Raum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raum die Räume Genitiv des Raum[e]s der Räume Dativ dem Raum den Räumen Akkusativ den Raum die Räume	sala f		Substantiv
Dekl. Senat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senat die Senate Genitiv des Senat[e]s der Senate Dativ dem Senat den Senaten Akkusativ den Senat die Senate	sala f		Substantiv
Dekl. recht Kammer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kammer die Kammern Genitiv der Kammer der Kammern Dativ der Kammer den Kammern Akkusativ die Kammer die Kammern	sala f	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Saal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saal die Säle Genitiv des Saal[e]s der Säle Dativ dem Saal[e] den Sälen Akkusativ den Saal die Säle Satz	sala f Satz		Substantiv
Dekl. Spielsalon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spielsalon die Spielsalons Genitiv des Spielsalons der Spielsalons Dativ dem Spielsalon den Spielsalons Akkusativ den Spielsalon die Spielsalons	sala f recreativa		Substantiv
Dekl. Spielhalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielhalle die Spielhallen Genitiv der Spielhalle der Spielhallen Dativ der Spielhalle den Spielhallen Akkusativ die Spielhalle die Spielhallen	sala f recreativa		Substantiv
Panoramazimmer n	sala f panorámica		Substantiv
der Kamin zieht nicht gut und verraucht den ganzen Raum	la chimenea no tira bien y ahuma toda la sala		unbestimmt
Dekl. Versammlungsraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versammlungsraum die Versammlungsräume Genitiv des Versammlungsraum[e]s der Versammlungsräume Dativ dem Versammlungsraum[e] den Versammlungsräumen Akkusativ den Versammlungsraum die Versammlungsräume	sala f de reuniones		Substantiv
Dekl. Konferenzraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konferenzraum die Konferenzräume Genitiv des Konferenzraum[e]s der Konferenzräume Dativ dem Konferenzraum[e] den Konferenzräumen Akkusativ den Konferenzraum die Konferenzräume	sala f de convenciones		Substantiv
Elektroraum m	sala f eléctrica		Substantiv
Nebenzimmer n	sala f contigua		Substantiv
Dekl. Melkstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Melkstand die Melkstände Genitiv des Melkstand[e]s der Melkstände Dativ dem Melkstand[e] den Melkständen Akkusativ den Melkstand die Melkstände	sala f de ordeño		Substantiv
Dekl. techn Pressraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pressraum die Pressräume Genitiv des Pressraum[[e]s der Pressräume Dativ dem Pressraum[e] den Pressräumen Akkusativ den Pressraum die Pressräume	sala f de prensa	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schreibstube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schreibstube die Schreibstuben Genitiv der Schreibstube der Schreibstuben Dativ der Schreibstube den Schreibstuben Akkusativ die Schreibstube die Schreibstuben	sala f de escritura		Substantiv
Dekl. Krankensaal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krankensaal die Krankensäle Genitiv des Krankensaal[e]s der Krankensäle Dativ dem Krankensaal[e] den Krankensälen Akkusativ den Krankensaal die Krankensäle	sala f de hospital		Substantiv
Festsaal m	sala f de ceremonias		Substantiv
Dekl. Gleishalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gleishalle die Gleishallen Genitiv der Gleishalle der Gleishallen Dativ der Gleishalle den Gleishallen Akkusativ die Gleishalle die Gleishallen	sala f de vías		Substantiv
Themenhalle f (im Museum)	sala f temática		Substantiv
Dekl. Untersuchungsraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Untersuchungsraum die Untersuchungsräume Genitiv des Untersuchungsraum[e]s der Untersuchungsräume Dativ dem Untersuchungsraum den Untersuchungsräumen Akkusativ den Untersuchungsraum die Untersuchungsräume	sala f de examen		Substantiv
Dekl. Verpackungshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpackungshalle die Verpackungshallen Genitiv der Verpackungshalle der Verpackungshallen Dativ der Verpackungshalle den Verpackungshallen Akkusativ die Verpackungshalle die Verpackungshallen	sala f de embalaje		Substantiv
Gemeinschaftsraum m	sala f común		Substantiv
Dekl. Eisenbahnzimmer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eisenbahnzimmer die Eisenbahnzimmer Genitiv des Eisenbahnzimmers der Eisenbahnzimmer Dativ dem Eisenbahnzimmer den Eisenbahnzimmern Akkusativ das Eisenbahnzimmer die Eisenbahnzimmer	sala f de ferrocarril		Substantiv
Dekl. Produktionsraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Produktionsraum die Produktionsräume Genitiv des Produktionsraum[e]s der Produktionsräume Dativ dem Produktionsraum[e] den Produktionsräumen Akkusativ den Produktionsraum die Produktionsräume	sala f de producción		Substantiv
Aufbahrungshalle f	sala f funeraria		Substantiv
Dekl. techn Pressraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pressraum die Pressräume Genitiv des Pressraum[[e]s der Pressräume Dativ dem Pressraum[e] den Pressräumen Akkusativ den Pressraum die Pressräume	sala f de molienda	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wartesaal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wartesaal die Wartesäle Genitiv des Wartesaal[e]s der Wartesäle Dativ dem Wartesaal[e] den Wartesälen Akkusativ den Wartesaal die Wartesäle	sala f de espera		Substantiv
Dekl. Konferenzraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konferenzraum die Konferenzräume Genitiv des Konferenzraum[e]s der Konferenzräume Dativ dem Konferenzraum[e] den Konferenzräumen Akkusativ den Konferenzraum die Konferenzräume	sala f de conferencias		Substantiv
Dekl. Untersuchungsraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Untersuchungsraum die Untersuchungsräume Genitiv des Untersuchungsraum[e]s der Untersuchungsräume Dativ dem Untersuchungsraum den Untersuchungsräumen Akkusativ den Untersuchungsraum die Untersuchungsräume	sala f de inspección		Substantiv
Dekl. mediz Entbindungsstation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entbindungsstation die Entbindungsstationen Genitiv der Entbindungsstation der Entbindungsstationen Dativ der Entbindungsstation den Entbindungsstationen Akkusativ die Entbindungsstation die Entbindungsstationen	sala f de partos	medizMedizin	Substantiv
aviat Warteraum m	sala de embarque	aviatLuftfahrt	Substantiv
Dekl. mediz Entbindungsstation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entbindungsstation die Entbindungsstationen Genitiv der Entbindungsstation der Entbindungsstationen Dativ der Entbindungsstation den Entbindungsstationen Akkusativ die Entbindungsstation die Entbindungsstationen	sala f de maternidad f (en un hospital)	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Gerichtssaal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerichtssaal die Gerichtssäle Genitiv des Gerichtssaal[e]s der Gerichtssäle Dativ dem Gerichtssaal[e] den Gerichtssälen Akkusativ den Gerichtssaal die Gerichtssäle	( sala f de ) audiencia f		Substantiv
einen Saal räumen	despejar una sala
recht Strafsenat m	sala f penal	rechtRecht	Substantiv
Wahlraum m	sala f electiva		Substantiv
Maschinenraum m	sala f de máquinas		Substantiv
Probebühne f	sala f de ensayo		Substantiv
Aufenthaltsraum m	sala f de descanso		Substantiv
Dekl. Haftraumkontrolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haftraumkontrolle die Haftraumkontrollen Genitiv der Haftraumkontrolle der Haftraumkontrollen Dativ der Haftraumkontrolle den Haftraumkontrollen Akkusativ die Haftraumkontrolle die Haftraumkontrollen	control m de sala de detención		Substantiv
Sitzungssaal m	sala f de sesiones		Substantiv
mediz Untersuchungszimmer n	sala f de exploración f	medizMedizin	Substantiv
Sitzungssaal m	sala f de audiencia		Substantiv
Aufenthaltsraum m (Warteraum)	sala f de espera		Substantiv