Spanisch Deutsch [temporal]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj weltlich	adj temporal		Adjektiv
adj lingu temporal (Linguistik)	adj temporal	linguLinguistik	Adjektiv
Gewitter n	temporal m		Substantiv
Dekl. meteo Unwetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unwetter die Unwetter Genitiv des Unwetters der Unwetter Dativ dem Unwetter den Unwettern Akkusativ das Unwetter die Unwetter	temporal m	meteoMeteorologie	Substantiv
Sturm m	temporal m		Substantiv
meteo Unwetterpotenzial n	potencial m de temporal	meteoMeteorologie	Substantiv
Teilzeitwohnrecht n	derecho m de habitación temporal		Substantiv
adj temporär (vorübergehend)	adj temporal		Adjektiv
adj zeitgebunden (vorübergehend)	adj temporal		Adjektiv
Dekl. Leihkraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leihkraft die Leihkräfte Genitiv der Leihkraft der Leihkräfte Dativ der Leihkraft den Leihkräften Akkusativ die Leihkraft die Leihkräfte	poder m temporal		Substantiv
Ernennung auf Widerruf	nombramiento temporal
adj vorübergehend (zeitlich)	adj temporal		Adjektiv
adj zeitlich	adj temporal		Adjektiv
adj einstweilig	adj temporal		Adjektiv
adj vorläufig (kurzfristig)	adj temporal		Adjektiv
zeitweilige Unmöglichkeit	imposibilidad temporal
auf Zeit	adj temporal		Adjektiv
adj vergänglich	adj temporal		Adjektiv
adj befristet	adj temporal		Adjektiv
adj zeitweilig	adj temporal		Adjektiv
vorübergehende Erwerbstätigkeit	trabajo temporal
recht Teilzeit-Wohnrechtegesetz n	ley f sobre derecho de habitación temporal	rechtRecht	Substantiv
Zeitarbeitskraft f	personal m temporal		Substantiv
lingu Temporalsatz m (Linguistik)	oración f temporal	linguLinguistik	Substantiv
Saisonarbeit f	trabajo m temporal		Substantiv
Aushilfsjob m	trabajo m temporal		Substantiv
Zwischenlagerung f	almacenamiento m temporal		Substantiv
Zeitverzögerung f	desfase m temporal		Substantiv
Zeitausdruck m	expresión f temporal		Substantiv
Schwierigkeiten meistern; ein Unwetter an sich vorüberziehen lassen	capear el temporal
einstweilige Aussetzung	suspensión f temporal
lingu Zeitangabe f (Linguistik)	marcador m temporal	linguLinguistik	Substantiv
adj räumlich-zeitlich	adj espacio-temporal		Adjektiv
Sonderausstellung f	exposición f temporal		Substantiv
Zeitvertrag m	contrato m temporal		Substantiv
anato Schläfenbein n	hueso m temporal	anatoAnatomie	Substantiv
Leiharbeit f	trabajo m temporal		Substantiv
mediz Milchgebiss n	dentición f temporal (medicina)	medizMedizin	Substantiv
Zeitarbeit f	trabajo m temporal		Substantiv
Aushilfspersonal n	personal m temporal		Substantiv
infor Zwischenspeicher m	memoria f temporal	inforInformatik	Substantiv
infor Pufferspeicher m	almacenamiento m temporal	inforInformatik	Substantiv
Zwischenlager n (HANDEL)	almacén m temporal		Substantiv
anato Schläfenlappen m	lóbulo m temporal	anatoAnatomie	Substantiv
lingu Zeitangabe f (Linguistik)	complemento m temporal	linguLinguistik	Substantiv
Zeitmarker m	marcador m temporal		Substantiv
Zeitarbeiter(in) m ( f )	empleado m, -a f temporal		Substantiv
Zeitachse f	eje m temporal		Substantiv
Zeitarbeiter(in) m ( f )	trabajador m, -a f temporal		Substantiv
Dekl. meteo Schneesturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneesturm die Schneestürme Genitiv des Schneesturm[e]s der Schneestürme Dativ dem Schneesturm[e] den Schneestürmen Akkusativ den Schneesturm die Schneestürme	temporal m de nieve	meteoMeteorologie	Substantiv
Aushilfskellner(in) m ( f )	camarero m, -a f temporal		Substantiv
infor Buffer m	memoria f temporal	inforInformatik	Substantiv
adj sturmgeschädigt	dañado por el temporal		Adjektiv
Berufsverbot auf Zeit	la inhabilitación especial temporal
Aufenthalter(in) m ( f ) (schweizerisch)	residente m f temporal		Substantiv
Zeitarbeitsvermittlung f; Personal Leasing n	Empresa f de Trabajo Temporal (ETT = Abkürzung - abreviatura)		Substantiv
Dekl. Unwetterschaden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unwetterschaden die Unwetterschäden Genitiv des Unwetterschadens der Unwetterschäden Dativ dem Unwetterschaden den Unwetterschäden Akkusativ den Unwetterschaden die Unwetterschäden	daño m causado por un temporal		Substantiv
die Dauer der vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit	el tiempo de Incapacidad Temporal (IT = Abkürzung - abreviatura)
Zeitarbeitsfirma f	empresa f de trabajo temporal		Substantiv