Spanisch Deutsch [Arbeiter]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Arbeiter m, pl (Mehrzahl - Plural)	brazo m		Substantiv
wie ein Arbeiter	de fábrica
der ungelernte Arbeiter	el operario sin cualificar
Arbeiter- (in Zusammensetzungen)	adj obrero (-a)		Adjektiv
ein einfacher Arbeiter m	un humilde trabajador		Substantiv
Arbeiter(in) m ( f )	laburante m f (umgangssprachlich in: Río de la Plata)		Substantiv
die Arbeiter betreffend	adj obrero (-a)		Adjektiv
die Arbeiter ausbeuten	explotar a los trabajadores
Arbeiter(in) m ( f )	obrero m, -a f		Substantiv
Arbeiter(in) m ( f )	operario m, -a f		Substantiv
Arbeiter(in) m ( f )	trabajador m, -a f		Substantiv
ein verdienter Arbeiter sein	tener una buena hoja de servicios
(Arbeiter) fest angestellt	fijo(-a)		Adjektiv
der Betriebsausschuss konnte alle Forderungen der Arbeiter kanalisieren	el comité de empresa canalizó las exigencias de los trabajadores		unbestimmt
Arbeiter für eine bestimmte Aufgabe (fachmännisch) ausbilden	especializar a unos trabajadores para una determinada tarea		unbestimmt
die Arbeiter fühlen sich eines harterkämpften Besitzstandes beraubt	los trabajadores se sienten privados de un derecho adquirido tras una dura lucha
die Geschäftsleitung zeigte für die Vorschläge der Arbeiter keinerlei Entgegenkommen	la dirección no mostró ningún tipo de receptividad a las propuestas de los trabajadores
die Arbeiter sind bloß [od. nichts als] Helfer der Roboter	los trabajadores son simples apéndices de los robots
zu ihrem Gebiet gehörte eine Siedlung, in der Arbeiter einer Zuckerraffinerie wohnten	su territorio incluía una comunidad de trabajadores de una refinería de azúcar		unbestimmt