Spanisch Deutsch *veš/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
siehst du, bei mir kuscht er (der Hund)	ves, cuando yo se lo mando se tumba (el perro)		unbestimmt
merkst du nicht, dass er total spinnt?	¿no ves que está guillado?		Redewendung
du siehst	ves
ugs siehst du wohl!	¡ ves !
Siehst du mich?	¿Me ves?
nicht (wahr)?	¿ ves ?
siehst du nicht?	¿no ves?
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
siehst du nicht, dass ...	no ves que...
du siehst traurig aus	te ves triste
siehst du, mein Schatz?	¿ ves, cariño ?
du f siehst entzückend aus	te ves encantadora
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
siehst du das nicht?	¿ no lo ves ?
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
du siehst gut aus	tu te ves bien
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
das ist alles was da ist	ya ves lo que hay
sieh mal, wie alles zusammenpasst!	¡ ves como todo encaja !
das Hotel, das du dort siehst	el hotel que ves allí
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
siehst du den Kirchturm?	¿ ves la torre de la iglesia ?
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
Siehst du die Schule da? Ich arbeitete nämlich dort.	¿ Ves esa escuela ? Pues, yo trabajaba allí.
du denkst zu kurzsichtig	ugs no ves más allá de tus narices		Redewendung
wenn du Luis siehst, grüß ihn von mir	si ves a Luis, dale recuerdos de mi parte
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	sitio m web de donación		Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	página f web de donaciones		Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
Siehst du! Jetzt hast du Magenschmerzen, weil du so schnell gegessen hast.	¡Ya ves!. Por comer tan de prisa, te duele el estómago.
das Kino ist en Ort, wo [od. an dem] du Filme siehst	el cine es un lugar en el que ves películas. El cine es un lugar donde ves películas
infor das World Wide Web	la malla mundial	inforInformatik
infor Vergleichsportal n	sitio m web de comparación	inforInformatik	Substantiv
Museumswebsite f, Museumswebseite f	página f web del museo		Substantiv
infor Netzauftritt m	aparición f en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzauftritt m	presencia f en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Surfverhalten n	comportamiento m en la web	inforInformatik	Substantiv
ich werde mit dem Hund rausgehen [od. hinausgehen], während du die Nachrichten anschaust	voy a sacar de paseo al perro mientras tú ves las noticias		unbestimmt
infor Download-Seite f	página (web) de descarga [o downloads]	inforInformatik	Substantiv
infor Website-Besucherverkehr m	tráfico m de visitantes de sitios web	inforInformatik	Substantiv
infor Internet n Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.	web m o f, Internet m, red f	inforInformatik	Substantiv
Zertifikatabonnent-Webportal n	portal m web de suscriptores de certificados		Substantiv
Pauker m, strenger Lehrer	profesor "hueso"