Spanisch Deutsch *èu/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
EU- (in Zusammensetzungen)	adj intracomunitario (-a)		Adjektiv
EU-Verordnung f EU = Abkürzung für: EUROPÄISCHE UNION	ordenanza f comunitaria		Substantiv
EU-Haushalt m ohne Plural	presupuestos m, pl comunitarios		Substantiv
EU-Führerschein m	permiso de conducir de la UE		Substantiv
EU-Binnenmarkt m	mercado m interior comunitario		Substantiv
EU-Beitrittsvertrag m	tratado m de adhesión a la UE		Substantiv
EU-Behörde f	Autoridad f de la UE		Substantiv
EU-Land n	el país comunitario		Substantiv
EU-Beitritt m	ingreso m en la UE		Substantiv
EU-Asylpolitik f	política de asilo de la UE		Substantiv
EU-Mitgliedsland n	país m miembro de la UE		Substantiv
EU-Gipfel m	cumbre f comunitaria		Substantiv
EU-Verordnung f EU = Abkürzung für: EUROPÄISCHE UNION	decreto-ley m europeo		Substantiv
EU-Durchschnitt m	media f comunitaria		Substantiv
EU-Kommission f	Comisión f de la UE		Substantiv
EU-Ministerrat m	Consejo m de Ministros de la UE		Substantiv
EU-Außengrenze f	frontera f exterior de la UE		Substantiv
EU-Agrarmarkt m	mercado m agrario de la UE		Substantiv
EU-Kartellrecht n	derecho m comunitario sobre el régimen de los carteles		Substantiv
EU-Organ n	órgano m de la UE		Substantiv
EU-Verfassung f	constitución f europea		Substantiv
EU-Verordnung f EU = Abkürzung für: EUROPÄISCHE UNION	reglamento m europeo		Substantiv
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
außerhalb der EU	adj extracomunitario(-a) (de la UE)		Adjektiv
polit EU-Institution f	institución f de UE (Unión Europea)	politPolitik	Substantiv
adj EU-einheitlich	unitario para UE		Adjektiv
polit EU-Osterweiterung f	ampliación f comunitaria al Este	politPolitik	Substantiv
Militärmission der EU	misión militar de la Unión Europea
wirts, polit EU f (Abkürzung von Europäische Union)	UE f (Abkürzung/abreviatura von Unión Europea)	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
gegen die EU gerichtet	adj antieuropeísta		Adjektiv
gegen die EU gerichtet	adj antieuropeo (-a)		Adjektiv
Gemeinschafts-; Gemeinde-; EU-; EG- (in Zusammensetzungen, z.B. Gemeinschaftsrecht, EU-Gipfel, EU-Binnenmarkt, EU-Bürger, EG-Mitgliedstaat, EG-Mitgliedsland, Gemeinschaftsbunker, Gemeinschaftswerk, Gemeinschaftsvertrag)	adj comunitario (-a)		Adjektiv
der freie Wettbewerb (EU)	la libre competencia
(EU) der Gemeinsame Markt	el Mercado Común
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
EU-Außenminister(in) m ( f )	ministro m, -a f de política exterior de la UE		Substantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
EU-Bürger(in) m ( f )	ciudadano m, -a f de la UE		Substantiv
das Grünbuch der EU über ...	el Libro Verde de la UE sobre...
adj EU-feindlich	adj antieuropeo (-a)		Adjektiv
EU-Bürger(in) m ( f )	ciudadano m, -a f comunitario, -a		Substantiv
EU-Gegner(in) m ( f )	antieuropeísta m f		Substantiv
adj EU-feindlich	adj antieuropeísta		Adjektiv
EU-Ratspräsident(in) m ( f )	presidente m, -a f del Consejo Europeo		Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
dennoch muss die EU der Versuchung widerstehen, im Verein mit den USA den Iran zu dämonisieren	sin embargo, la UE debe resistir la tentación de unirse a los Estados Unidos en la demonización de Irán
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
die Mitglieder n, pl der EU	los miembros comunitarios
der freie Verkehr, die Freizügigkeit (EU)	la libre circulación
der Euro ist der Spaltpilz in der EU	el euro es el elemento divisor de la UE		unbestimmt
wirts, polit EU-Chefunterhändler(in) m ( f )	negociador m, -a f principal de la UE (Unión Europea)	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
wirts, polit EU-Chefunterhändler(in) m ( f )	negociador m, -a f jefe de la UE	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv