pauker.at

Spanisch Deutsch (hat) unter der Fittiche jmds. gestanden

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
schreien gritarVerb
Dekl. Pfefferminzbonbon
n

auch der korr.
caramelo m de mentaSubstantiv
Dekl. Röhrensiphon
n

der und das korrekt
sifón m de tuboSubstantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam
m

der oder das
custodia f de salidaSubstantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam
m

der oder das
custodia f comúnrechtSubstantiv
Dekl. botan Quecke
f

Wildkraut aus der Familie der Süßgräser
grama f del nortebotanSubstantiv
der Teufel
m
el maligno
m
Substantiv
der Euro fällt el Euro se hunde
der Auslöser der Diskussion el principio de la discusión
der Mut schwindet el ánimo decae
Grundkenntnisse der Mathematik elementos de matemáticas
der erste Kontakt el primer contacto
Dekl. Extrakt
m

der od.das Extrakt
extracto
m

(pasaje de un escrito)
Substantiv
im Laufe der Woche en el proceso de esta semana
jemand hat sich verplappert alguien se fue del pico
unter der Diktatur von bajo la dictadura de
der Zug aus Madrid el tren procedente de Madrid
der Mann auf der Straße el hombre de la calle
das Auseinandertreiben der Demonstranten la dispersión de los manifestantes
der Koffer hat Übergewicht la maleta tiene exceso de peso
der Dieb wurde geschnappt le echaron el guante al ladrón
der Reis ist zerkocht se ha pasado el arroz
der gleiche el mismo
er hat él tiene
das hat es in sich este asunto se las trae
unter der Androhung von Gewalt bajo la amenaza de violencia
er hat sich sehr konzentriert se ha concentrado mucho
das Auto hat nichts abbekommen al coche no le pasó nada
mein Chef hat mir freigegeben mi jefe me ha autorizado para ausentarme
den Boden unter den Füßen verlieren perder pie
unter der Zuständigkeit f von bajo la responsabilidad f de
musik Hi-Hat
f

(Fußbecken)
hi-hat
m
musikSubstantiv
... und das hat zur Folge, dass ... ... y eso tiene por resultado que ...
er/sie hat die Scheidung eingereicht está tramitando el divorcio
Seufzer der Erleichterung el suspiro de alivio
en familia mit der Familie
der vorliegende Fall el presente contrato
unter Drogeneinfluss stehen estar drogado (-a)
unter jedes Bild debajo de cada imagen
der Versuchung erliegen caer en la tentación
der ungelernte Arbeiter el operario sin cualificar
der verfluchte Beruf el condenado oficio
der Versuchung unterliegen sucumbir a la tentación
Liebhaber der Natur amantes de la naturaleza
wie der Teufel como un demonio
vor der Tür delante de la puerta
der Heilige Stuhl la Santa Sede
der gute Ton el buen tono
neben der Arbeit además del trabajo
der Anfang der Rundreise... el inicio de circuito...
der Genius Cervantes el genio de Cervantes
bei der Durchsicht al examinarlo
der damalige Präsident el entonces presidente
der warme Empfang la calurosa acogida
der wichtigste Industriezweig la primera industria
40% der Mittelmeerküsten el 40% de las costas mediterráneas
der geistige Verfall el declive mental
der Beste sein ser el número uno
Gandalf der Graue Gandalf El Gris
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.09.2024 13:31:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken