pauker.at

Spanisch Deutsch (Feder-/Helm)büschen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Helm
m
casquete
m

(casco)
Substantiv
Feder
f

(von Sprungfedern)
muelle
m
Substantiv
Helm
m

(mittelalterliche Rüstung)
yelmo
m

(armadura medieval)
Substantiv
Feder
f

(eines Füllers,eines Füllfederhalters)
plumín
m
Substantiv
Helm
m
celada
f

(yelmo)
Substantiv
techn Feder
f
resorte
m
technSubstantiv
Helms Klamm
Der englische Schriftsteller J. R. R. Tolkien stattete die Bücher, die er in der von ihm selbst erdachten Welt spielen ließ, mit detaillierten Informationen über Regionen und Orte aus. Er zeichnete Karten und berechnete Entfernungen, sodass sich ein recht detailliertes Bild der Geographie dieser Welt zeichnen lässt. Helms Klamm ist eine Schlucht im Süden, die unterhalb der Thrihyrne (eine Bergformation) in die Ered Nimrais führt. Am Grund des Tales fließt der Klammbach. Am oberen Talende befinden sich die Eingänge zu den Höhlen von Aglarond (‚Glitzergrotte‘). Quer über die Schlucht verläuft der Klammwall, an dessen einem Ende eine Festung errichtet ist, die Hornburg.
abismo de helm
Helm m, Sturzhelm
m

(beim Motorrad-/Fahrradfahren)
casco
m
Substantiv
techn TÜV-geprüfter Helm
m
casco m homologadotechnSubstantiv
tuckig sein (wörtl.: Feder haben)
(umgangssprachlich)
ugs fig tener plumafigRedewendung
das Rohr der Feder ist kaputt
cañón = mittlerer Teil der Feder eines Vogels
se ha roto el cañón de la pluma
cañón = parte central de la pluma de pájaro
auto Vorrichtung f für den Helm portacasco
m
autoSubstantiv
zum Motorradfahren muss man den Helm aufsetzen para ir en moto hay que ponerse el casco
hake die Feder in das Loch ein engancha el muelle en el agujero
Dekl. Feder
f

(von Vögeln; zum Schreiben)
pluma
f

(de aves/pájaros; para escribir)
Substantiv
Dekl. Feder
f

(eines Vogels; Schreibgerät)
pluma f, plumilla
f
Substantiv
Dekl. Feder
f

(Tischlerei)
lengüeta
f

(carpintería)
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.11.2024 12:48:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken