| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Meinungen f |
opiniones | | Substantiv | |
|
die Meinungen waren geteilt |
las opiniones estaban divididas | | | |
|
man hörte die unterschiedlichsten [od. diversesten] Meinungen |
se han escuchado las más diversas opiniones | | | |
|
auseinandergehende [od. abweichende] Meinungen |
opiniones divergentes [o discrepantes] | | | |
|
ihre Meinungen / Interessen kreuzen sich |
sus opiniones / intereses se contraponen | | | |
|
Basierend der Meinungen unserer Stammkunden, ist dieses Hotel... |
Basándonos en la opinión de nuestros antiguos clientes, este hotel es... | | | |
|
was die Religion angeht, gehen unsere Meinungen grundsätzlich auseinander |
en religión disentimos profundamente | | | |
|
Urteil n |
(Meinungen) opinión ffemininum; (Beurteilungen) juicio mmaskulinum; rechtRecht sentencia ffemininum, fallo m | rechtRecht | Substantiv | |
|
Viele Köpfe, viele Sinne. So viel(e) Köpfe, so viel(e) Sinne. So viele Köpfe, so viele Meinungen. |
Tantas cabezas, tantos pareceres. Cada cabeza tiene su sentencia. | | Redewendung | |
|
er/sie/es dient lediglich dazu, vorgefasste Meinungen zu verstärken, die nicht durch Tatsachen abgesichert sind |
sólo sirve para fomentar unos prejuicios que no están respaldados por hechos | | unbestimmt | |
|
Dekl. Meinung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dictamen m
(opinión) | | Substantiv | |
|
Dekl. Meinung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sentir m | | Substantiv | |
|
Dekl. Meinung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
idea f | | Substantiv | |
|
Dekl. Meinung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
parecer m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.10.2024 10:21:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |