pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschSpanischBewertenOriginal von
amable .
DE TL EN SP PT

13.03.2023 16:21:42		 Dekl. ugs Mähne
f

(Kopfhaar)

(Kopfhaar) Mähne

Prüfhilfen		 espesura
f

(cabello)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:49 30.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

13.03.2023 16:17:14		 Dekl. Dickicht
n

(im Wald)

(in Wäldern) Dickicht
nnnnnnnnnnnnnnn (15x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 espesura
f

(en el bosque)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:49 30.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

13.03.2023 16:16:18		 Dekl. Dickflüssigkeit
f

(von Soßen, Flüssigkeiten)

(von Soßen, Flüssigkeiten) Dickflüssigkeit

Prüfhilfen		 espesura
f

(de salsas, líquidos)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:48 30.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

13.03.2023 16:16:01		 Dekl. Dicke
f

(von Mauern)

(von Mauern) Dicke
ffffffffff (10x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 espesura
f

(de muras)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:47 30.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

13.03.2023 16:15:38		 Dekl. Dichte
f

(Haare, Wälder)

(Haare, Wälder) Dichte
ffffffffffffffff (16x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 espesura
f

(cabellos, bosques)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:47 30.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

13.03.2023 16:15:06		 Kopfhaar
n

nnn (3x)

Prüfhilfen		 cabellera
f

(de la cabeza)

cabello {m}, pelo {m}, cabellera

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:04 30.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

13.03.2023 16:06:37		 ugs Dünnschiss
m

{ugs} Dünnschiss {m}, Dünnpfiff

Prüfhilfen		 ugs cagalera
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:50 16.09.2008
amable .
DE TL EN SP PT

13.03.2023 16:05:21		 Oscarpreisträgerin
f

die Oscarpreisträgerin

Prüfhilfen		 oscarizada actriz
f

la oscarizada actriz

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:42 18.07.2021
amable .
DE TL EN SP PT

13.03.2023 15:47:09		 Oscarpreisträger
m

der Oscarpreisträger

Prüfhilfen		 oscarizado actor
m

el oscarizado actor

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:53 18.07.2021
amable .
DE TL EN SP PT

13.03.2023 15:44:23		 adj oscarverdächtig

Prüfhilfen		 que puede ganar un óscar
que puede ganar un Oscar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:23 18.09.2019
amable .
DE TL EN SP PT

13.03.2023 15:43:58		 Oscarverleihung
f


Prüfhilfen		 entrega f de los óscar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:43 13.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

12.03.2023 18:00:39		 Soundso m
f

Soundso

Prüfhilfen		 mengano m, -a
f

mengano

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:59 12.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

12.03.2023 17:46:35		 es ist mir egal, was Hinz und Kunz davon halten
Es ist mir egal, was Hinz und Kunz davon halten.

Prüfhilfen		 no me importa lo que digan fulano y mengano (y zutano)
No me importa lo que digan fulano y mengano (/ zutano).

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:38 13.08.2006
amable .
DE TL EN SP PT

12.03.2023 17:43:27		 ugs Dingsda
n


Prüfhilfen		 coso
m

(in Lateinamerika) - (nur regional für: cosa)

[LatAm] coso

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:19 09.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.03.2023 17:42:28		 ugs Dingsbums
n

Dingsbums

Prüfhilfen		 chisme
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:17 23.10.2020
amable .
DE TL EN SP PT

12.03.2023 13:50:03		 adj unschlüssig

Prüfhilfen		 adj dudoso (-a)
(indeciso)

{adj} dudoso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:42 19.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.03.2023 13:49:40		 adj fraglich
(zweifelhaft)


Prüfhilfen		 adj dudoso (-a)
{adj} dudoso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:51 18.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.03.2023 13:42:55		 adj windig
(Wetter, Tag)


Prüfhilfen		 adj ventoso (-a)
(tiempo, día)

{adj} ventoso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:17 24.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

11.03.2023 17:56:23		 Tatortgruppe
f


Prüfhilfen		 grupo m de la escena del crimen

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 11.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

11.03.2023 17:52:19		 Klimaterrorist(in) m ( f )

Prüfhilfen		 terrorista m f climático, -a

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:52 11.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

11.03.2023 17:42:37		 parametrische Polymorphie

Prüfhilfen		 polimorfismo m paramétrico

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:42 11.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

11.03.2023 17:35:16		 Pflegepersonal
n

Pflegepersonal {n}, Krankenpflegepersonal
nnn (3x)
. (1x)

Prüfhilfen		 personal m de enfermería

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:21 07.05.2017
amable .
DE TL EN SP PT

11.03.2023 16:19:30		 Triumphzug
m

Siegeszug {m}, Triumphzug
mm (2x)

Prüfhilfen		 marcha f triunfal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:35 21.01.2008
amable .
DE TL EN SP PT

11.03.2023 16:18:39		 adj triumphal
triumphal; begeistert

Prüfhilfen		 adj triunfal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:31 21.01.2008
amable .
DE TL EN SP PT

11.03.2023 16:17:05		 begeistert sein
(von)

gefrieren; (Pflanzen) im Frost eingehen; verblüfft sein; begeistert sein (von)

Prüfhilfen		 pasmarse
(ante)

pasmarse (ante)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:22 21.01.2006
amable .
DE TL EN SP PT

11.03.2023 16:13:06		 begeistert sein
(von)

begeistert sein (von), {etwas} gern machen

Prüfhilfen		 ser aficionado (-a)
(a)

ser aficionado(-a) (a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:50 23.08.2011
amable .
DE TL EN SP PT

11.03.2023 16:10:46		 adj glühend
(Verehrung)

(Verehrung) glühend; begeistert; inbrünstig

Prüfhilfen		 adj ferviente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:53 29.03.2006
amable .
DE TL EN SP PT

11.03.2023 16:08:49		 adj ugs begeistert
zornerfüllt; {ugs} begeistert; fanatisch

Prüfhilfen		 adj furibundo (-a)
{adj} furibundo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:54 25.03.2008
amable .
DE TL EN SP PT

11.03.2023 16:06:48		 adj begeistert
(von)


Prüfhilfen		 adj apasionado (-a)
(con, por)

{adj} apasionado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:39 30.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

11.03.2023 15:35:55		 adj modebegeistert

Prüfhilfen		 entusiasta de la moda

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:35 11.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.03.2023 18:29:34		 Migrationsgeschichte
f


Prüfhilfen		 historia f de la migración

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:29 10.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.03.2023 17:44:01		 in Saus und Braus leben

Prüfhilfen		 fig darse buena vida
llevar una vida de rajá; {fig} darse buena vida

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:52 24.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

10.03.2023 17:32:02		 maßregeln
(rügen)


Prüfhilfen		 reprender
reprender, llamar al orden

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:55 02.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

10.03.2023 17:28:07		 Verweis
m

Verwarnung {f}, Verweis
mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 apercibimiento
m

(amonestación)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:29 23.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

10.03.2023 17:27:00		 Dekl. Rüge
f

Verweis {m}, Rüge
fffffff (7x)
... (3x)

Prüfhilfen		 increpación
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:04 06.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.03.2023 17:19:34		 Ursachenforschung
f


Prüfhilfen		 investigación f sobre las causas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:19 10.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.03.2023 17:16:41		 Rekordminimum
n


Prüfhilfen		 récord m mínimo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 10.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.03.2023 17:14:31		 Meereisausdehnung

Prüfhilfen		 extensión f del hielo marino

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 10.03.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.03.2023 19:04:47		 als Zugabe
(Objekte) zudem, obendrein, als Zugabe

Prüfhilfen		 de yapa
(in Lateinamerika)

[LatAm] de yapa

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:14 13.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

09.03.2023 19:02:33		 Zuschlag
m

(auf Preise)

(auf Preise) Zuschlag
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x)
... (3x)

Prüfhilfen		 yapa
f

(in Lateinamerika)

[LatAm] yapa

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:12 13.12.2010
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)