pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschSpanischBewertenOriginal von
amable .
DE TL EN SP PT

16.07.2022 18:19:44		 Firmenchef m, Firmenchefin
f


Prüfhilfen		 jefe m, jefa f de una empresa

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:19 16.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.07.2022 18:15:37		 hüten

Prüfhilfen		 salvaguardar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:15 16.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.07.2022 18:13:06		 sich schützen
(vor/gegen)

sich schützen (vor/gegen)

Prüfhilfen		 preservarse
(de/contra)

protegerse (de/contra), (geg. e-s Schadens) asegurarse (contra), preservarse (de/contra)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:25 26.10.2013
amable .
DE TL EN SP PT

16.07.2022 17:49:57		 Schulabbrecher
m

Schulabbrecher(in) {m} ( {f} )

Prüfhilfen		 abandono m escolar
abandono {m}, -a {f} escolar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:48 16.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 19:46:54		 adj mediz lungenkrank
{adj} lungenkrank

Prüfhilfen		 adj tísico (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:51 15.11.2020
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 18:53:54		 Impfquote
f


Prüfhilfen		 tasa f de vacunación

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:53 15.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 18:13:58		 biolo, chemi sich umbilden reflexiv
(Zellen, Verbindungen)

(Zellen, Verbindungen) sich umbilden

Prüfhilfen		 alterarse
alterarse, transformarse

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:36 15.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 17:58:46		 milit umrüsten

Prüfhilfen		 reequipar el armamento
reequipar [o reorganizar] el armamento

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:03 09.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 17:55:48		 Löhne abbauen
Löhne abbauen / angleichen

Prüfhilfen		 reducir los salarios
reducir / reajustar los salarios

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:53 04.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 17:50:35		 umbilden
(verändern; Regierung)


Prüfhilfen		 remodelar
(gobierno)

transformar; (Kabinette) reorganizar; reformar; remodelar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:45 11.10.2006
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 17:19:18		 ruchbar werden
(herauskommen)


Prüfhilfen		 hacerse público (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:19 15.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 17:16:30		 verb, vulg vögeln, bumsen
vögeln, bumsen, {verb} , {vulg}

Prüfhilfen		 verb, vulg raspar
(in der Dominikanischen Republik)

raspar {verb} , {vulg} Dom. Rep.

Prüfhilfen
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

12:39 01.01.2007
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 17:03:37		 (im) Schritttempo fahren

Prüfhilfen		 avanzar al paso
avanzar [o ir] al paso

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:08 29.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 19:54:35		 adj eklig

Prüfhilfen		 adj cochambriento (-a)
(asqueroso)

{adj} cochambroso (-a), cochambrero (-a), cochambriento (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:33 20.06.2019
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 19:53:11		 adj stinkig

Prüfhilfen		 adj cochambroso (-a)
(maloliente)

{adj} cochambroso (-a), cochambrero (-a), cochambriento (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:33 20.06.2019
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 19:51:43		 adj dreckig

Prüfhilfen		 adj cochambriento (-a)
(sucio)

{adj} cochambroso (-a), cochambrero (-a), cochambriento (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:35 15.01.2006
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 19:47:52		 tolles Auto
n


Prüfhilfen		 ugs cochazo
m

cochazo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:47 14.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 18:43:07		 adv entgegen
(von)

{adv} gegenüber; entgegen

Prüfhilfen		 adv enfrente
(de)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:46 13.09.2020
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 18:39:24		 adv ugs rüber
(herüber)

{adv} {ugs} rüber (herüber)

Prüfhilfen		 hacia aquí

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:38 14.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 17:56:34		 von Bar zu Bar ziehen
(beim Weggehen mit Freunden ist es in Spanien üblich)

einen Kneipenbummel machen, durch die Kneipen ziehen, von Bar zu Bar ziehen

Prüfhilfen		 ir [o salir] de bares

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:31 01.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 17:44:45		 Führerscheinbesitzer(in) m ( f )

Prüfhilfen		 titular m f del permiso
titular {m} {f} del permiso (de conducir)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:52 18.03.2021
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 17:29:55		 zerstören
(Zerstörung verursachen)

zerschmettern, zerstören, zertrümmern

Prüfhilfen		 destrozar
(causar la destrucción de)


Prüfhilfen
0
0
user_15350 .
20:56 31.10.2003
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 17:29:02		 Zerstörung
f

Zerstörung {f}; Zertrümmerung
fffffffffffffffffff... (22x)
.......... (10x)
nn (2x)

Prüfhilfen		 destrozo
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:48 02.05.2013
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 17:20:28		 feiern gehen
feiern [od. bummeln] gehen

Prüfhilfen		 irse de juerga

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:27 02.10.2018
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 18:12:34		 glätten

Prüfhilfen		 Conjugar satinar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:12 13.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 17:26:54		 mediz Zeckenimpfung
f


Prüfhilfen		 vacuna f contra las garrapatas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:26 13.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 17:17:52		 adj lingu, liter viersilbig
{adj} viersilbig

Prüfhilfen		 adj tetrasílabo (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 13.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 17:14:06		 adj viereckig
(Form)q


Prüfhilfen		 adj tetragonal
(forma)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 13.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 17:12:38		 math Vierflächner
m


Prüfhilfen		 tetraedro
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:12 13.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 16:54:27		 adj chemi einwertig

Prüfhilfen		 adj univalente
monovalente, univalente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:03 04.10.2009
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 16:51:18		 adj lingu bivalent
zweiwertige (bivalente) Verben (ein Subjekt und ein Objekt, i.d.R. ein Akkusativobjekt fordernd), Beispiel: ich liebe dich.

{lingu} bivalent

Prüfhilfen		 adj bivalente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:22 15.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 16:50:21		 adj chemi, biolo bivalent
{adj} {chemi}, {biolo} bivalent, zweiwertig

Prüfhilfen		 adj bivalente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:15 15.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 15:17:01		 mediz Tetraden
f, pl

Der Begriff Tetrade wird im medizinischen Kontext in verschiedenen Zusammenhängen verwendet: 1. Gruppen aus vier zusammenliegenden Chromatiden der homologen Chromosomenpaare, die während der Prophase der Meiose auftreten. 2. Vierergruppen von Kokken (z.B. bei Staphylococcus aureus).


Prüfhilfen		 tétradas
f, pl


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:13 13.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 18:10:08		 adj math algebraisch

Prüfhilfen		 adj algebraico (-a)
{adj} algebraico(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:10 11.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 18:08:38		 aviat Alarmstart
m


Prüfhilfen		 alarma f inmediata

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:08 12.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 17:57:08		 Tierheimtier
n


Prüfhilfen		 animal m de residencia para animales

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:57 12.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 17:19:07		 Pelzfarm
f

Pelzfarm {f}, Pelztierfarm

Prüfhilfen		 granja f de peletería

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:17 07.06.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 17:18:26		 Pelzgeschäft
n

Pelzgeschäft {n}, Pelzfachgeschäft
nn (2x)

Prüfhilfen		 peletería
f

(venta)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:03 13.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 16:57:47		 dritteln
dritteln, dreiteilen

Prüfhilfen		 terciar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:31 05.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 16:57:23		 (quer) umhängen
(quer) umhängen; schräg hinstellen

Prüfhilfen		 terciar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:31 05.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 16:13:11		 adj drittrangig

Prüfhilfen		 adj terciario (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:13 12.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 15:54:20		 mediz Prostataproblem
n


Prüfhilfen		 problema m de próstata

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 12.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:50:30		 verwahrlosen

Prüfhilfen		 degradarse
venir a menos, quedar desatendido, quedar abandonado, degradarse

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:06 05.05.2017
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi