pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschSpanischBewertenOriginal von
amable .
DE TL EN SP PT

14.10.2022 17:20:06		 Dekl. Untersatz
m

(Stütze)

mm (2x)

Prüfhilfen		 sostén
m

soporte {m}, sostén

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:24 24.05.2016
amable .
DE TL EN SP PT

14.10.2022 17:15:18		 botan Leitgewebe
n


Prüfhilfen		 tejido m conductor

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:15 14.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.10.2022 17:11:54		 Gesundheitsproblem
n

nn (2x)

Prüfhilfen		 problema m de salud

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:11 14.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.10.2022 16:21:04		 Ackerbohnenprotein
n


Prüfhilfen		 proteína f de haboncillos
proteína {f} de haboncillo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:20 14.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.10.2022 16:17:23		 Ackerbohnenprotein
n


Prüfhilfen		 proteína f de haba

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:17 14.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.10.2022 15:30:19		 anato Darmgewebe
n


Prüfhilfen		 tejido m intestinal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:30 14.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.10.2022 17:55:55		 finan Wertstellung
f


Prüfhilfen		 valor
m

f (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:55 13.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.10.2022 17:53:23		 auto Bauteilrecycling
n


Prüfhilfen		 reciclaje m de piezas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:53 13.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.10.2022 17:51:36		 Materialrecycling
n


Prüfhilfen		 reciclado m de material

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:51 13.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2022 17:48:05		 Energiepreisverteuerung
f


Prüfhilfen		 aumento m del precio de la energía

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:47 12.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2022 16:28:05		 Energiepreisentwicklung
f


Prüfhilfen		 evolución f del precio de la energía

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:27 12.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2022 18:08:09		 Sicherheitsregel
f


Prüfhilfen		 regla f de seguridad

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:08 11.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2022 18:06:18		 einen Treueschwur leisten
einen Treueschwur leisten [od. ablegen]

Prüfhilfen		 jurar lealtad

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 23.10.2016
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2022 18:04:37		 Persönlichkeitsrecht
n


Prüfhilfen		 derecho m personal
derecho {m} personal [o de la personalidad]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:45 27.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2022 19:24:23		 meteo Kältefront
f


Prüfhilfen		 gota f fría

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:24 10.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2022 17:19:01		 Genussvielfalt
f


Prüfhilfen		 variedad f de disfrute

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:18 10.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2022 15:06:40		 Streifendienst
m

mm (2x)

Prüfhilfen		 servicio m de patrulla
el servicio de patrulla

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:30 07.09.2006
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2022 15:05:33		 Polizeiwagen
m

Streifenwagen {m}; Polizeiauto {n}, Polizeiwagen
m (1x)

Prüfhilfen		 coche m patrulla

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:15 30.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2022 15:04:23		 milit Patrouille
f

{milit} Patrouille {f}; Polizeistreife

Prüfhilfen		 patrulla
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:29 07.09.2006
amable .
DE TL EN SP PT

09.10.2022 18:47:13		 Extremist(in) m ( f )

Prüfhilfen		 maximalista m
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 09.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.10.2022 18:47:11		 adj extremistisch

Prüfhilfen		 adj maximalista

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 09.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.10.2022 16:43:45		 Schokolade
f

fffffffffffffffffff... (44x)
m (1x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 chocolate
m

el chocolate
f (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:42 17.01.2011
amable .
DE TL EN SP PT

09.10.2022 15:52:34		 damit will ich nichts zu tun haben!

Prüfhilfen		 ¡ déjame de líos !
¡déjame de líos!

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:12 31.03.2005
amable .
DE TL EN SP PT

09.10.2022 15:50:55		 Entschuldigung!
(Sie-Form)


Prüfhilfen		 ¡ disculpe !
¡Disculpe!

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09:48 07.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2022 17:42:49		 sich verschließen reflexiv
(gegenüber)

(des Himmels) sich zuziehen; sich verschließen (gegenüber)

Prüfhilfen		 cerrarse
(a)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:26 05.06.2007
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2022 17:39:07		 die Zunge kann etwas sagen, dass das Herz nicht meint. Die Zunge kann lügen, das Herz aber nie

Prüfhilfen		 si la lengua erró, el corazón no

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:37 08.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2022 17:36:01		 der ist noch nicht geboren, der sich nicht irrt
Der ist noch nicht geboren, der sich nicht irrt.

Prüfhilfen		 no nació quien no erró
No nació quien no erró.

Prüfhilfen
0
0
jf ..
SP DE

15:04 01.05.2009
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2022 17:31:28		 aus Schaden wird man klug
Aus Schaden wird man klug.

Prüfhilfen		 errando se aprende
Errando se aprende.

Prüfhilfen
0
0
jf ..
SP DE

14:26 23.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2022 17:13:56		 Krisenteam
n


Prüfhilfen		 equipo m de crisis

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:13 08.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.10.2022 18:34:17		 Wenn es lang genug auf den Stein tropft, bildet sich eine Delle. Steter Tropfen höhlt den Stein.

Prüfhilfen		 tantas veces da la gotera en la piedra, que hace mella
Tantas veces da la gotera en la piedra, que hace mella.

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:52 28.07.2010
amable .
DE TL EN SP PT

07.10.2022 17:38:18		 Stoffbilanz
f


Prüfhilfen		 balance m de materiales

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:38 07.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2022 18:43:34		 die Läden führen nur Friseurartikel

Prüfhilfen		 allí los comercios sólo exhibían artículos de peluquería
allí los comercios sólo exhibían artículos de peluquerí

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:43 06.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2022 18:41:48		 Friseurartikel
m, pl


Prüfhilfen		 artículos m, pl de peluquería

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:41 06.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2022 18:40:41		 Friseur m, Friseuse
f

(Personen)

Friseur(in) {m} ( {f} )

Prüfhilfen		 peluquero m, -a
f

(personas)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:22 14.04.2017
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2022 18:27:37		 tauschen
tauschen; * barattieren

Prüfhilfen		 Konjugieren chamar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:52 21.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2022 18:01:00		 Dekl. Freiraum
m

mmmm (4x)

Prüfhilfen		 libertad f de acción
libertad {f} de movimiento [o de acción]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:33 18.08.2009
amable .
DE TL EN SP PT

04.10.2022 18:30:24		 Millionenhöhe
f


Prüfhilfen		 que asciende a millones

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:30 04.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.10.2022 18:25:44		 Millionenfund
m


Prüfhilfen		 hallazgo m de millones

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:25 04.10.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi