pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschSpanischBewertenOriginal von
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2022 17:57:20		 aus Eigenproduktion
(hausgemacht)

aus Eigenproduktion

Prüfhilfen		 adj casero (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:07 16.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2022 17:56:15		 Seidenproduktion
f


Prüfhilfen		 producción f de seda

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 26.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2022 17:14:32		 adj bedeutungslos

Prüfhilfen		 ugs de chicha y nabo
Redewendung (wörtl.: von Fleisch und Rübe)

insignificante, sin importancia, {ugs} * de chicha y nabo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:35 09.04.2008
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2022 17:12:05		 Adventsbazar
m


Prüfhilfen		 bazar m de Adviento
bazar {m} de adviento

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:07 26.11.2022
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

26.11.2022 17:07:54		 Dekl. Impressum (auf Websites)
n

Impressum (n) (auf Websites)

Prüfhilfen		 el aviso legal
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:12 25.10.2011
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 17:10:46		 Kinoleiter(in) m ( f )

Prüfhilfen		 director m, -a f de cine

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:10 25.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 16:35:56		 ugs einen fahren lassen

Prüfhilfen		 tirarse un pedo
tirarse [o soltar] un pedo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:09 13.05.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 16:34:24		 ugs voll wie eine Haubitze sein
{ugs voll wie eine Haubitze sein

Prüfhilfen		 ugs estar como una cuba
(borracho)

{ugs} estar como [o hecho] una cuba

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:03 18.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 16:33:21		 ugs voll wie eine Haubitze sein

Prüfhilfen		 ugs estar en pedo
{ugs} estar [o andar] en pedo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:28 25.06.2010
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 16:27:58		 Dekl. Eröffnungsfeier
f

fffffffff (9x)

Prüfhilfen		 fiesta f de inauguración
la fiesta de inauguración [o de apertura]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:23 16.09.2005
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 15:49:52		 adj einspringend
(des Winkels)

(des Winkels) einspringend

Prüfhilfen		 adj entrante

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:47 04.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 15:48:46		 adj kommend

Prüfhilfen		 adj advenidero (-a)
{adj} advenidero(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:42 06.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 15:46:44		 Obstkuchenform
f


Prüfhilfen		 molde m para tarta de frutas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:46 25.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 15:29:42		 Lebensform
f

ff (2x)

Prüfhilfen		 forma f de vida

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:29 25.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 15:28:47		 adj techn schraubenförmig
{techn} schraubenförmig

Prüfhilfen		 adj helicoidal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:49 30.04.2014
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 15:28:07		 Dekl. Kuchenform
f

fffffffffffff (13x)

Prüfhilfen		 molde m para pasteles
molde

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:18 24.09.2017
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 15:26:40		 in Salbenform
f

Salbenform

Prüfhilfen		 en forma de ungüento

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:13 28.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 15:05:24		 mediz einrühren
(in)

{mediz} einrühren (in - en)

Prüfhilfen		 Konjugieren confingir
(en)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:57 14.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 14:58:50		 Holunderbeerengeschmack
m


Prüfhilfen		 sabor m a saúco

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:58 25.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 14:34:34		 Dekl. culin, gastr Süßspeise
f

Süßspeise

Prüfhilfen		 dulce
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:50 22.07.2008
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2022 14:34:24		 culin, gastr Süßspeise aus Eigelb in Haubenform
{culin} Süßspeise aus Eigelb in Haubenform

Prüfhilfen		 capuchina
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:13 13.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2022 16:38:18		 Dekl. ugs Fraß
m

abwertend

Fraß

Prüfhilfen		 guisote
m

peyorativo

el guisote

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:16 03.05.2012
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.11.2022 12:08:25		 Dekl. Wiege ( auch fig )
f

( auch {fig}) Wiege

Prüfhilfen		 cuna
f

. (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:30 13.02.2008
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.11.2022 09:38:01		 Dekl. (künstliche) Kaskade
f

(künstliche) Kaskade

Prüfhilfen		 cascada
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:31 14.10.2004
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2022 18:31:26		 aus Cali

Prüfhilfen		 adj caleño (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:31 23.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2022 17:17:53		 culin, gastr Salatbuffett
n

Salatbuffett

Prüfhilfen		 buffet m de ensaladas
buffet {m} de ensalada

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 23.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2022 17:14:16		 Weihnachtsbuffett
n

Weihnachtbuffett

Prüfhilfen		 buffet m navideño

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:58 23.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2022 17:14:07		 Weihnachtsbuffett
n


Prüfhilfen		 buffet m de Navidad

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:59 23.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2022 16:49:38		 adj brach
{adj} brach, {adj} brachliegend

Prüfhilfen		 adj erial

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:23 20.01.2020
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2022 16:46:22		 traurig sein
(von Natur aus)

traurig (von Natur aus)

Prüfhilfen		 ser triste

Prüfhilfen
0
0
Anja Bolten
20:43 23.11.2003
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2022 16:45:52		 traurig sein
(heute, jetzt)

traurig (heute, jetzt)

Prüfhilfen		 estar triste

Prüfhilfen
0
0
Anja Bolten
20:43 23.11.2003
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2022 16:24:35		 Dekl. astro Finsternis
f

{astro} Finsternis {f}, Verfinsterung

Prüfhilfen		 eclipse
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:05 28.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2022 16:18:34		 Rätselhaftigkeit
f

Finsternis {f}; Düsterkeit {f}; Rätselhaftigkeit
fff (3x)

Prüfhilfen		 tenebrosidad
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:30 18.09.2008
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2022 17:40:34		 Geldtransport
m

Geldtransport {m}, Bargeldtransport

Prüfhilfen		 transporte m de dinero

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:50 04.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2022 17:12:40		 Preisuntergrenze
f


Prüfhilfen		 precio m mínimo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:12 22.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2022 17:07:43		 Raketenabwehrprogramm
n


Prüfhilfen		 programa m de defensa contra misiles
programa {m} de defensa contra misiles]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:07 22.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2022 17:07:20		 Raketenabwehrprogramm
n


Prüfhilfen		 programa m antimisil
programa {m} antimisil [o de defensa contra misiles]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:01 30.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2022 17:06:27		 milit Abwehrschirm
m


Prüfhilfen		 defensa f antimisil
defensa {f} antimisiles

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:05 22.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2022 17:05:45		 milit Abwehrschirm
m


Prüfhilfen		 pantalla f defensiva

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:05 22.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2022 16:58:37		 Zugverkehr
m

Eisenbahnwesen

Bahnverkehr {m}, Zugverkehr
m (1x)

Prüfhilfen		 tráfico m ferroviario

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:41 10.10.2015
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2022 16:23:17		 Dekl. Unfallwagen
m

(Rettungswagen)

.. (2x)
m (1x)

Prüfhilfen		 ambulancia
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:23 22.11.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi