pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschSpanischBewertenOriginal von
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2021 19:27:57		 mit jmdm. ein Doppelspiel treiben

Prüfhilfen		 jugar sucio con alguien

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:27 03.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2021 19:24:29		 Doppelseite
f

(Typografie)

f (1x)

Prüfhilfen		 hoja f doble

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:24 03.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2021 19:14:20		 Menschenrechtskommissar(in) m ( f )

Prüfhilfen		 Comisionado m, -a f de Derechos Humanos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:14 03.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2021 18:43:11		 lingu Mongolisch n, Mongolische
n

(Sprache)

{lingu} Mongolisch

Prüfhilfen		 mongol
m

(lengua)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:48 26.09.2020
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2021 12:12:38		 Tätlichkeit
f

Gewalttätigkeit {f}, Tätlichkeit
ff (2x)

Prüfhilfen		 violencia
f

(acción)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:52 06.05.2014
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

03.11.2021 08:56:29		 tollpatschig sein

Prüfhilfen		 fig ser un manta
ser un manta

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

08:13 05.04.2018
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 20:19:17		 Salvadorianer(in) m ( f )
Einwohner(in) aus El Salvador, Salvadorianer(in) {m} ( {f} )

Prüfhilfen		 salvadoreño m, -a
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:18 08.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 20:18:16		 aus El Salvador
{adj} salvadorianisch, aus El Salvador

Prüfhilfen		 adj salvadoreño (-a)
{adj} salvadoreño(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:17 08.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 20:17:27		 relig Erlöser
m

{relig} Erlöser {m}; Heiland

Prüfhilfen		 El Salvador
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:49 29.05.2010
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 20:11:25		 wussten Sie, dass der Panamahut ursprünglich aus Ecuador stammt?
Wussten Sie, dass der Panamahut ursprünglich aus Ecuador stammt?

Prüfhilfen		 ¿ sabía que el sombrero de Panamá es originario de Ecuador ?
¿ Sabía que el sombrero de Panamá es originario de Ecuador ?

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:38 17.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 18:37:09		 adj einschläfernd

Prüfhilfen		 adj dormidero (-a)
{adj} dormidero(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:07 31.05.2017
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 18:35:36		 phys Verfestigung
f

{phys} Verfestigung {f}, Erstarrung

Prüfhilfen		 solidificación
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:02 05.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 18:25:09		 navig Fischerboot
n

Fischerboot

Prüfhilfen		 barco m pesquero

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:16 10.04.2017
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 18:24:58		 navig Fischerboot
n

Fischerboot

Prüfhilfen		 bote m de pesca

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:17 10.04.2017
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 18:24:48		 navig Fischerboot
n

Fischerboot

Prüfhilfen		 jábega
f

(barco)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:04 14.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 18:23:34		 Stützverband
m


Prüfhilfen		 vendaje m contentivo
vendaje (m) contentivo [ o de apoyo (m) ]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:15 06.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 17:27:29		 Apfelbranntwein
m

Alkoholika


Prüfhilfen		 aguardiente m de manzana

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:27 02.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 17:07:06		 adj zerquetscht
zerquetscht, zusammengedrückt

Prüfhilfen		 adj pachaco (-a)
in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: aplastado)

{adj} pachaco(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:23 15.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 17:06:18		 adj mickrig, mickerig

Prüfhilfen		 adj pachaco (-a)
in Costa Rica (Europäisches Spanisch: inútil, enclenque)

{adj} pachaco(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:24 15.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 17:04:14		 adj untersetzt
untersetzt

Prüfhilfen		 adj pachacho (-a)
{adj} pachacho(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:49 15.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 17:03:39		 adj ugs pummelig
(Personen) untersetzt, gedrungen; {ugs} pummelig; (Pflanzen) verkümmert; (Objekte) niedrig (und breit)

Prüfhilfen		 adj achaparrado (-a)
{adj} achaparrado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:46 02.07.2004
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 16:53:25		 adv andererseits
{adv} hingegen, andererseits [od. andrerseits]

Prüfhilfen		 por otra parte

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:22 24.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 16:51:10		 adj unsererseits

Prüfhilfen		 de nuestra parte

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:51 02.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 15:54:33		 zoolo Gelbaal
m

junger Flussaal, der bereits die Flüsse aufwärts gestiegen ist und oberseits eine olivbraune und unterseits sowie seitlich eine gelbe Färbung aufweist.


Prüfhilfen		 anguila f amarilla
anguila {f] amarilla

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:52 02.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 15:35:52		 streiten

Prüfhilfen		 lidiar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:35 02.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 15:35:41		 kämpfen
kämpfen, streiten

Prüfhilfen		 lidiar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:59 09.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 15:34:50		 Lydia
f

(Eigenname)

Kampf {m}; Stierkampf {m}; (Eigennamen) Lydia

Prüfhilfen		 lidia
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:33 01.08.2008
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2021 15:09:21		 Musiklegende
f


Prüfhilfen		 leyenda f musical

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:08 02.11.2021
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

02.11.2021 08:02:39		 Dekl. Gekasper
n


Prüfhilfen		 payasada
f

payasada

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

11:55 04.04.2018
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 18:15:04		 adj einfach

Prüfhilfen		 adj simple

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:14 01.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 18:13:12		 ugs fam Simpel
m


Prüfhilfen		 simple m
f

el/la simple {m} {f}, el(la) tonto(-a) (m) ( (f) )

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:58 01.06.2010
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 17:33:06		 die Kinder kokelten mit Streichhölzern und trockenem Holz

Prüfhilfen		 los niños jugaban con cerillas y madera seca

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:32 01.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 17:33:04		 kokeln

Prüfhilfen		 jugar con el fuego

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:32 01.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 17:31:00		 zeuseln
(schweizerisch für: kokeln, zündeln, zünseln; provozieren)


Prüfhilfen		 jugar con el fuego

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:29 01.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 15:46:14		 Dekl. Merkmal
n

Merkmal {n}, Kennzeichen
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (29x)
... (3x)

Prüfhilfen		 distintivo
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:00 17.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 15:18:04		 sich stützen reflexiv
(auf)

sich stützen, sich aufstützen

Prüfhilfen		 recostarse
(en/sobre)


Prüfhilfen
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:11 29.10.2018
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 15:17:27		 sich lehnen reflexiv
(an/gegen)

sich lehnen, sich anlehnen

Prüfhilfen		 recostarse
(contra/en)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:53 21.04.2007
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 14:37:32		 Massivholzboden
m


Prüfhilfen		 suelo m de madera maciza
suelo {m} de madera macizo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:36 01.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 14:34:36		 Holzfußboden
m

mmm (3x)

Prüfhilfen		 suelo m de madera

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:34 01.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 14:34:06		 Holzboden
m

Holzboden {m}, Holzfußboden
mmmm (4x)

Prüfhilfen		 suelo m de madera

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:41 30.06.2021
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 14:33:36		 Holzboden
m

Holzboden {m}, Holzfußboden
mmmm (4x)

Prüfhilfen		 piso m de madera

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:55 26.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 14:33:05		 Holzboden
m

Holzboden {m}, Holzfußboden
mmmm (4x)

Prüfhilfen		 entarimado
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:54 26.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 14:16:49		 adj soziologisch

Prüfhilfen		 adj sociológico (-a)
{adj} sociológico(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:43 04.03.2013
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 14:16:30		 adj sozialpolitisch

Prüfhilfen		 adj sociopolítico (-a)
{adj} sociopolítico(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:21 02.08.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi