pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschSpanischBewertenOriginal von
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 18:57:04		 Anti-Satellitenwaffe
f


Prüfhilfen		 arma f antisatélite

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:56 21.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 18:52:14		 Dekl. Hals
m

Genick {n}, Nacken {m}, Hals
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (50x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 pescuezo
m

. (1x)

Prüfhilfen
0
0
user_11455 .
21:05 25.05.2003
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 18:49:03		 culin, gastr Rinderzunge
f

Rinderzunge

Prüfhilfen		 lengua f de vaca
lengua {f} de vaca [o de buey]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:04 26.02.2018
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 18:09:58		 toben
toben; wie am Spieß schreien

Prüfhilfen		 asparse

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:32 03.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 17:57:24		 Balancierstange
f

Balancierstange {f}, Seiltänzerstange
f (1x)

Prüfhilfen		 chorizo
m

(contrapeso)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:14 31.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 17:45:17		 culin, gastr Apfelglühwein
m


Prüfhilfen		 vino m caliente de manzana

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:45 21.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 17:38:12		 Hautseife
f


Prüfhilfen		 jabón m para la piel

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:38 21.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 17:31:36		 Badekristalle
n, pl


Prüfhilfen		 cristales m, pl de baño

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 21.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 17:31:34		 Badekristall
n


Prüfhilfen		 cristal m de baño

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 21.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 17:09:31		 Spülmaschine
f

fffffffffffffff (15x)
. (1x)

Prüfhilfen		 lavaplatos
m

(unveränderlich - invariable)

el lavaplatos
m (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:47 20.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 17:09:15		 Abwaschmaschine
f

(schweizerisch)


Prüfhilfen		 lavaplatos
m

(unveränderlich - invariable)

el lavaplatos
m (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:17 05.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 17:08:21		 Geschirrspüler
f

Geschirrspüler {m}, Geschirrspülmaschine {f}, * Geschirrwaschmaschine
mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)

Prüfhilfen		 el lavavajillas
m

(unveränderlich ― invariable)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:52 17.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 17:02:04		 Speiseteller
m


Prüfhilfen		 plato m de cena

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:01 21.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 16:55:55		 Colorwaschmittel
n

Colorwaschmittel {n}, Buntwaschmittel

Prüfhilfen		 detergente m para ropa de color

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:12 08.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 16:32:04		 sich ängstigen
(Person)


Prüfhilfen		 zozobrar
(persona)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:31 21.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 16:30:08		 navig kentern
(Schiff)

{navig} (Schiffe) kentern

Prüfhilfen		 zozobrar
(barco: naufragar)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:31 12.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 16:21:01		 Fäustling
m

(Handschuh)

Fausthandschuh {m}; Fäustling
mmmm (4x)

Prüfhilfen		 manopla
f

(guante)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 10.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 16:20:20		 Dekl. Fausthandschuh
m

mmmmmmmmmm (10x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 mitón
m

mitón {m}, maniquete

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:30 04.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 16:08:16		 Spur
f

Spur {f}, Fährte
fffffffffffffffffff... (46x)
........ (8x)
m (1x)

Prüfhilfen		 indicio
m

(vestigio)

n (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:54 10.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 16:04:47		 Vorstandsbericht
m


Prüfhilfen		 informe m de la junta directiva

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:04 21.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 19:40:12		 infor Kontrollbit
n


Prüfhilfen		 bit m de control
bit (m) de control

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:35 25.06.2009
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 19:39:35		 infor Trennbit
n

Trennbit

Prüfhilfen		 bit m de partición

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:38 20.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 19:33:52		 recht Nachlassspaltung
f


Prüfhilfen		 partición f de herencia
partición (f) de herencia

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:32 29.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 19:27:51		 Übungsplan
m


Prüfhilfen		 plan m de ejercicio

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:27 20.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 19:16:54		 ugs wie ein Elefant im Porzellanladen
Wer sich also wie ein Elefant im Porzellanladen aufführt, hinterlässt bei anderen durch sein tollpatschiges oder ungeschicktes, zum Teil auch taktloses oder rüpelhaftes Verhalten zwangsweise einen Scherbenhaufen, vielleicht sogar, ohne es zu bemerken. Also, lieber einmal mehr an die Gefühle anderer denken, damit man am Ende nicht alles um sich herum zertrampelt!

wie ein Elefant im Porzellanladen

Prüfhilfen		 como un elefante en una cacharrería

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:29 15.10.2008
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 19:13:33		 Dekl. Porzellanfigur
f

ff (2x)

Prüfhilfen		 figura f de porcelana

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:13 20.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:53:07		 Gemeinschaftsrichtlinie
f


Prüfhilfen		 directiva f comunitaria
directiva (f) comunitaria

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:27 10.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:52:31		 archi Zellenbauweise
f


Prüfhilfen		 construcción f alveolar
construcción (f) alveolar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:15 22.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:51:59		 Maschendraht
m

mmmmmmm (7x)
. (1x)

Prüfhilfen		 tela f metálica
tela (f) metálica

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:56 04.02.2010
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:50:30		 Seelenfriede m [ od. Seelenfrieden m ]

Prüfhilfen		 paz f interior
paz (f) interior

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:28 20.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:49:52		 Magmakammer
f


Prüfhilfen		 cámara f magmática
cámara (f) magmática

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:45 22.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:49:25		 zoolo Schwimmblase
f


Prüfhilfen		 vejiga f natatoria
vejiga (f) natatoria

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:21 16.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:48:32		 Ermessensfrage
f

ff (2x)

Prüfhilfen		 cuestión f de arbitrio
cuestión (f) de arbitrio

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:30 14.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:48:17		 Ermessensfrage
f

ff (2x)

Prüfhilfen		 cuestión f discrecional
cuestión (f) discrecional

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:56 13.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:47:18		 Arbeitgeberanteil
m

(zur Sozialversicherung)

m (1x)

Prüfhilfen		 cuota f patronal
cuota (f) patronal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:43 26.08.2005
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:46:21		 archi Zellenbauweise
f

Zellenbauweise

Prüfhilfen		 construcción f celular
construcción (f) celular

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:15 22.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:26:29		 Dekl. Dilettant(in) m ( f )
Dilettant(in) m ( f )

Prüfhilfen		 maleta m
f

(quien practica mal su profesión)

el/la maleta {m}

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:19 15.04.2019
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:25:24		 Dekl. Gram
m

Schmerz {m}, Gram
mmmmmmmm (8x)
... (3x)

Prüfhilfen		 escozor
m

el escozor

Prüfhilfen
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:53 12.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:25:08		 Dekl. Juckreiz
m

mmmmmmmmmmmm (12x)

Prüfhilfen		 escozor
m

el escozor

Prüfhilfen
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:53 12.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:24:42		 Verbitterung
f

Groll {m}, Verbitterung
ffff (4x)
... (3x)

Prüfhilfen		 escozor
m

el escozor

Prüfhilfen
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:53 12.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:22:39		 Dekl. Groll
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 picacera
f

in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: resentimiento)

[LatAm] picacera

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:29 01.04.2014
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:19:15		 Galaabendessen
n


Prüfhilfen		 cena f de gala
cena de gala

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:36 02.02.2010
amable .
DE TL EN SP PT

20.11.2021 18:16:55		 Dekl. Kleinbus
m

mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 micro
m

microbús {m}, micro

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:26 07.07.2014
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi