pauker.at

Spanisch Deutsch *el/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Ruck
m
el meneoSubstantiv
musik Takt
m
el compás
m
musikSubstantiv
Sabbat m, Schabbes
m
el sabbat
m
Substantiv
infor Web
n
web m o
f
inforSubstantiv
infor World Wide Web
n
World Wide Web
f
inforSubstantiv
infor Webinar n, Web-Seminar
n

Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.
seminario m webinforSubstantiv
infor im Web surfen navegar por la webinfor
infor Stammweb n, Stamm-Web
n
web m o f raízinforSubstantiv
culin Breiapfel m; Sapote
f
el zapote
m
culinSubstantiv
Mensch mit einer großen Nase el narizota
m
Substantiv
Speiseschrank
m
el closet
m
Substantiv
String m, Tanga m, Stringtanga
m

Textilien
el tanga
m
Substantiv
Nicaraguaner
m
el nicaragüense
m
Substantiv
Quartett
n
el cuartetoSubstantiv
Dekl. Klassik
f
el clacisismoSubstantiv
botan Macaubapalme f, Coyolpalme
f
el coyol
m

in Zentralamerika, Mexiko
botanSubstantiv
culin Tequila m, Agavenschnaps
m

Alkoholika
el tequila
m
culinSubstantiv
(auch relig ) Charisma
n
el carisma
m
religSubstantiv
Auferstandene
m
el resucitadoSubstantiv
Knutschfleck
m
el chupetónSubstantiv
sport Kraul n, Kraulschwimmen
n
el crol
m
sportSubstantiv
Anschlag
m
el ataque
m
Substantiv
Hass
m
el livor
m

(odio)
Substantiv
junger (verwöhnter) Herr el señorito
archi Aufriss
m
el corte
m
archiSubstantiv
Dekl. Schelm
m
el granuja
m

(pilluelo)
Substantiv
Einzahl
f

[LINGUISTIK]
el singular
m
Substantiv
Katalanisch n, Katalanische n, katalanische Sprache
f

Die katalanische Sprache (català) gehört zur Familie der romanischen Sprachen. Sie wird in Spanien, Andorra, Italien und Frankreich von 11 Millionen Menschen, davon 8,2 Millionen Muttersprachler gesprochen. In Andorra und Teilen Spaniens (Katalonien, im größten Teil der Region Valencias und auf den Balearen) und der Stadt Alghero in Italiens gehört sie zu den Amtssprachen.
el catalán
m
Substantiv
biolo botan Gluten
n

(von lat. gluten = "Leim"). In Verbindung mit Wasser bildet Gluten sogenanntes Klebereiweiß. Dieses bildet das Teiggerüst bei Brot und Gebäcken. Nur aus Mehlen mit Gluten kann Brot in Form eines Laibs (im Unterschied zu Fladenbrot) gebacken werden. Getreide mit hohem Glutengehalt sind Weizen, Dinkel, Kamut, Emmer, Einkorn und Hartweizen. Hafer und Gerste haben einen niedrigen Anteil an Klebereiweiß. Getreidearten wie Teff, Hirse, Mais und Reis sowie Pseudogetreide wie Quinoa, Amaranth und Buchweizen sind glutenfrei.
el gluten
m
biolo, botanSubstantiv
Skateboard
n
el monopatín
m
Substantiv
Pascha
m
el pachá
m
Substantiv
Stadion
n
el estadioSubstantiv
techn, chemi Entfettung
f
el desengrase
m
chemi, technSubstantiv
Poster n; Plakat
n
el póster
m
Substantiv
Leiche
f

TYPOGRAFIE
el bordón
m
Substantiv
das Präkambrium
n

(Erklärung siehe: Kambrium)
el Precámbrico
m
Substantiv
Teleobjektiv
n
el teleobjetivoSubstantiv
Kehrreim
m
el bordón
m
Substantiv
mediz Anfall
m
el ataque
m
medizSubstantiv
sport Sturm
m
el ataque
m
sportSubstantiv
Überlagerung f, Interferenz
f
el cruce
m
Substantiv
(von Straßen) Kreuzung
f
el cruce
m
Substantiv
Kontrolle
f
el controlSubstantiv
Zuhören
n
el escucharSubstantiv
Regnen
n
el lloverSubstantiv
centellador, el Szintillator, der
lingu Wortkreuzung
f

(Linguistik)
el cruce
m
linguSubstantiv
Prüfung
f

(Untersuchungen, Schulprüfung)
el examen
m
Substantiv
botan Parmentiera
f
el guajilote
m

in Mexiko
botanSubstantiv
Mülleimer
m
el pipote
m

in Venezuela
Substantiv
zoolo Moorhuhn
n

Vogelarten
el fallaris
m
zooloSubstantiv
culin Popkorn n; Puffmais
m
el cacalote
m

(in Zentralamerika)
culinSubstantiv
Membran
f
el diafragma
m
Substantiv
Maniok
m
el guacamote
m

(in Mexiko)
Substantiv
Geschwätz
n
el romance
m
Substantiv
grüner Salat
m
el verde
m

Argentinien, Bolivien, Uruguay, Paraguay (Cono Sur)
Substantiv
sport Dauerlauf
m
el jogging
m
sportSubstantiv
relig Kapitular
m
el capitular
m
religSubstantiv
botan Feigenkaktus m, Nopal
m
el nopal
m
botanSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 0:02:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken