Slowenisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

antagonističen {Adj.}: I. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, {Medizin} entgegenwirkend; entgegengesetzt; gegeneinander(gerichtet), {Biologie} gegenseitig; entgegengesetzt;

antagonističen {Adj.}: I. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, {Medizin} entgegenwirkend; entgegengesetzt; gegeneinander(gerichtet), {Biologie} gegenseitig; entgegengesetzt;

antagonističen {Adj.}: I. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, {Medizin} entgegenwirkend; entgegengesetzt; gegeneinander(gerichtet), {Biologie} gegenseitig; entgegengesetzt;

I. Antagonist {m} / Gegner {m}, Widersacher {m}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, {Medizin} entgegenwirkend; entgegengesetzt; gegeneinander(gerichtet), {Biologie} gegenseitig; entgegengesetzt;

I. Antagonist {m} / Gegner {m}, Widersacher {m}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, {Medizin} entgegenwirkend; entgegengesetzt; gegeneinander(gerichtet), {Biologie} gegenseitig; entgegengesetzt;

I. Antagonist {m} / Gegner {m}, Widersacher {m}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, {Medizin} entgegenwirkend; entgegengesetzt; gegeneinander(gerichtet), {Biologie} gegenseitig; entgegengesetzt;

kohortacija {f}: I. Kohortation {f} / Ermahnung {f}, das Ermahnen {n}, Ermunterung {f}, das Ermuntern {n};

kohortacija {f}: I. Kohortation {f} / Ermahnung {f}, das Ermahnen {n}, Ermunterung {f}, das Ermuntern {n};

kohortacija {f}: I. Kohortation {f} / Ermahnung {f}, das Ermahnen {n}, Ermunterung {f}, das Ermuntern {n};

anotacija {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};

anotacija {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};

anotacija {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};

anotacija {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};

anotacija {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};

kapitalizem {m}: I. Kapitalismus {m} / Wirtschaftssystem, dessen treibende Kraft das Gewinnstreben einzelner ist;

kapitalizacija {f}, capitalisation {f} {franz.}: I. Kapitalisation {f} / Umwandlung eines laufenden Ertrags oder einer Rente in einen einmaligen Kapitalbetrag;

I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);

I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);

I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);

kondicija {f}: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);

kondicija {f}: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);

kondicija {f}: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);

kondicija {f}: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);

kondicionalizem {m}: I. Konditionalismus {m} und Konditionismus {m} / philosophische Richtung, die den Begriff der Ursache durch den der Bedingung ersetzt;

kondicionalen {Adj.}: I. konditional / eine Bedingung angebend, bedingend (z. B. von Konjunktionen; falls er kommt …)

kondolenca {f}: I. Kondolenz {f} / Beileid {n}, Beileidsbezeigung {f};

kondolenca {f}: I. Kondolenz {f} / Beileid {n}, Beileidsbezeigung {f};

kondolenca {f}: I. Kondolenz {f} / Beileid {n}, Beileidsbezeigung {f};

konfidènt {Adj.}, {Nomen}: I. konfident / vertraut; II. {Nomen} Vertrauter, Freund; III. {österr.}, {Nomen} Konfident {m} / [Polizei-]Spitzel {m};

konfidènt {Adj.}, {Nomen}: I. konfident / vertraut; II. {Nomen} Vertrauter, Freund; III. {österr.}, {Nomen} Konfident {m} / [Polizei-]Spitzel {m};

konfidènt {Adj.}, {Nomen}: I. konfident / vertraut; II. {Nomen} Vertrauter, Freund; III. {österr.}, {Nomen} Konfident {m} / [Polizei-]Spitzel {m};

konfidencialen {Adj.}: I. konfidenziell auch konfidentiell / vertraulich (von Briefen, Mitteilungen); im Vertrauen;

konfidencialen {Adj.}: I. konfidenziell auch konfidentiell / vertraulich (von Briefen, Mitteilungen); im Vertrauen;

konfidencialen {Adj.}: I. konfidenziell auch konfidentiell / vertraulich (von Briefen, Mitteilungen); im Vertrauen;

konfidenca {f}: I. Konfidenz {f} / Vertrauen {n}; II. Konfidenz {f} / vertrauliche Mitteilung;

konfidenca {f}: I. Konfidenz {f} / Vertrauen {n}; II. Konfidenz {f} / vertrauliche Mitteilung;

konfidenca {f}: I. Konfidenz {f} / Vertrauen {n}; II. Konfidenz {f} / vertrauliche Mitteilung;

konfesionalen {Adj.}: I. konfessionell / zu einer Konfession gehörend; II. {allg.} geständig, bekennend;

konfesionalen {Adj.}: I. konfessionell / zu einer Konfession gehörend; II. {allg.} geständig, bekennend;

konfesionalen {Adj.}: I. konfessionell / zu einer Konfession gehörend; II. {allg.} geständig, bekennend;

konfesionalizem {m}: I. Konfessionalismus {m} / Betonung der eigenen Konfession;

konfesija {f}: I. Konfession {f} / christliche Glaubensgemeinschaft; Gesamtheit der Menschen, die zu der gleichen Glaubensgemeinschaft gehören; II. Konfession {f} / literarische Zusammenfassung von Glaubenssätzen; Confessio; III. Konfession {f} / christliches Glaubensbekenntnis; b) {allg.} Geständnis {n}, Bekenntnis {n}

konfesija {f}: I. Konfession {f} / christliche Glaubensgemeinschaft; Gesamtheit der Menschen, die zu der gleichen Glaubensgemeinschaft gehören; II. Konfession {f} / literarische Zusammenfassung von Glaubenssätzen; Confessio; III. Konfession {f} / christliches Glaubensbekenntnis; b) {allg.} Geständnis {n}, Bekenntnis {n}

konfesija {f}: I. Konfession {f} / christliche Glaubensgemeinschaft; Gesamtheit der Menschen, die zu der gleichen Glaubensgemeinschaft gehören; II. Konfession {f} / literarische Zusammenfassung von Glaubenssätzen; Confessio; III. Konfession {f} / christliches Glaubensbekenntnis; b) {allg.} Geständnis {n}, Bekenntnis {n}

konfinacija {f}: I. Konfination {f} / Einteilung in bestimmte Bezirke; II. Konfination {f} / Hausarrest {m}; gerichtliche Aufenthalts- bzw. Wohnbeschränkung auf einen bestimmten Bezirk;

konfinacija {f}: I. Konfination {f} / Einteilung in bestimmte Bezirke; II. Konfination {f} / Hausarrest {m}; gerichtliche Aufenthalts- bzw. Wohnbeschränkung auf einen bestimmten Bezirk;