Schwedisch Deutsch nekade/vägrade

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
den Vorstand nicht entlasten recht entlastete	vägra ansvarsfrihet för styrelsen vägrade	rechtRecht	Verb
jemandem (Dativ) etwas (Substantiv) verweigern verweigerte Bsp.: Die Stadt verweigerte ihm eine Parkerlaubnis	vägra ngn ngt (substantiv) vägrade Ex.: Kommunen vägrade honom parkeringstillstånd		Verb
sich weigern (etwas zu tun) weigerte sich Bsp.: Er weigerte sich, mit Peter zu verhandeln / Er weigert sich zu spielen	vägra (att göra ngt ) vägrade Ex.: Han vägrade att förhandla med Peter / Han vägrar att spela		Verb
etwas verweigern verweigerte	neka, vägra ngt nekade/vägrade		Verb
die Tat leugnen, ableugnen leugnete (ab)	neka till gärningen nekade		Verb
versagen versagte Bsp.: die Beine versagen ihm den Dienst	neka nekade Ex.: hans ben nekar att göra tjänst		Verb
sich nicht (als/für) schuldig bekennen bekannte sich hat sich bekannt	neka till anklagelserna nekade vid rättegång	rechtRecht	Verb
jemandem (Dativ) etwas verweigern verweigerte	neka ngn ngt nekade		Verb
jemandem (Dativ) den Zutritt verweigern/verwehren verweigerte/verwehrte	neka ngn tillträde nekade		Verb
eine Bestellung ablehnen lehnte ab	neka en beställning nekade	rechtRecht, wirtsWirtschaft	Verb
die Anschuldigungen/alle Anschuldigungen abstreiten stritt ab hat abgestritten	neka till anklagelserna/alla anklagelser nekade har nekat		Verb