pauker.at

Schwedisch Deutsch weit

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
weit und breit, weithin vitt och brett
zu weit gehen, verrückt spielen slå över
gå till överdrift
Verb
weit
Bsp.: die weite Landschaft
vid
ex: det vida landskapet
Adjektiv
weit
in Bezug auf Entfernungen
lång långt långa
distanser
Adjektiv
weit långtAdjektiv
nicht weit von inte långt från
zu weit schießen skjuta över
med vapen
Verb
weit weg långt borta
weit hergeholt långsöktfigAdjektiv
wie weit? hur långt
weit ausholend i högsta hugg
weit fortgeschritten
in Bezug auf Krankheit, z.B. Krebs
långt gången
om sjukdom, t.ex. cancer
Adjektiv
Nicht weit inte långt
weit(läufig) spatial adj -t;
(weit) herumkommen komma (vida) omkringVerb
Ist es weit von hier? Är det långt härifrån?
entfernt, weit weg långt bort / långt borta
lang, weit lång
weit offen
in Bezug auf Tür, Fenster
vid gavel
das geht zu weit det går för långt
so weit wie möglich långt det är möjligt
so weit, bis hierher hitintillsAdverb
Wie weit ist es Hur långt är det
ein Stück weit weg (Entfernung) en bra bit ifrån
weit offen, sperrangelweit offen vidöppen, vidöppetAdjektiv
weit über seine Verhältnisse leben leva långt över sina tillgångar finanVerb
weit offen stehen gapa
stå öppen
Verb
nicht mehr weiter wissen bli helt ställd
weit (viel) gefahren, weit (viel) gereist vittfaren
Wie weit ist es nach Malmö? Hur långt är det till Malmö?
Kannst du den Mund weit aufmachen? Kan du gapa stort?
wie weit ist es zu/nach hur långt är det till..
weit, ausgedehnt, umfangreich vidsträcktAdjektiv
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Äpplet faller inte långt från trädetRedewendung
meines Wissens, so weit ich weiß mig veterligen
es zu bunt treiben, zu weit gehen fig för långt figfig
weit und breit war kein Mensch zu sehen ingen människa var i sikte
die Vorschriften weit/großzügig auslegen, es mit den Vorschriften nicht so genau nehmen tänja föreskrifterna Verb
Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum, kurz: SEPA
SEPA oder S€PA (Abkürzung für englisch Single Euro Payments Area, deutsch Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum) ist ein Projekt zur Vereinheitlichung von bargeldlosen Zahlungen. Ziel des Projektes ist ein europaweit einheitlicher Zahlungsraum für bargeldlose Zahlungen in Euro, wobei aber die teilnehmenden Gebiete weit über die Euro-Staaten hinausgehen.
gemensamma eurobetalningsområdet
Det gemensamma eurobetalningsområdet (engelska: Single Euro Payments Area, Sepa) är ett initiativ av Europeiska unionen med syfte att skapa lika villkor för kontantlösa betalningar i euro oavsett var i betalningsområdet avsändare och mottagare befinner sig. Med andra ord innebär det att skillnaderna mellan gränsöverskridande och nationella betalningar tas bort och att alla betalningar betraktas som inhemska.
Danach machen wir immer mit ... weiter Sedan brukar vi fortsätta med...
Täfelung
f

Mit Täfelung (auch Tafelwerk, Täfelwerk, Vertäfelung, Getäfel, schweiz.: Täferung oder Täfer) wird die hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung von Innenräumen bezeichnet, die sowohl als Raumschmuck als auch zur Wärmedämmung oder zum Schutz der darunter liegenden Schichten dienen kann. Bis in das 18. Jahrhundert waren solche Holzverkleidungen in der Innenarchitektur weit verbreitet und erlebten im Zuge des Historismus mit dem Stil der Neorenaissance noch einmal eine kurze Blüte.
boasering
u

Boasering eller boiserie (av franska bois "trä") är en invändig panelering eller inklädning av väggar eller tak med trä, särskilt under 1700-talet konstfullt utformad som ett fast, profilerat ramverk.
archiSubstantiv
weiter vidare
ferner, weiter ytterligare
weiter unten längre ner
hier gehts weiter... här fortsätter det...
und so weiter och vidare
vorwärts, weiter, voran framåt
fortsetzen, weiter machen fortsätta fortsätter fortsatte fortsatt
und so weiter och vidare
und so weiter etcetera (etc. )
weiter, weiterhin, weiterführend
Bsp.: Die Lage ist weiterhin sehr ernst. / weiterhin Regen
fortsatt
Ex.: Läget är fortsatt mycket allvarligt. / fortsatt regn
Adverb
weiter steigen/fallen
Bsp.: Die Benzinpreise steigen/fallen weiter
fortsätta (att) stiga/falla
Ex.: Bensinpriserna fortsätter (att) stiga/falla
Verb
und so weiter (usw.) och vidare (osv.)
einen Schritt weiter gehen
bildlich
ett steg längre
bildligt
Verb
Bilde dich weiter, komm weiter! Utbilda dig vidare, kom vidare!
usw.(und so weiter) o.s.v. (och vidare)
usw - und so weiter osv - och vidare
Übt weiter in der Phrasenliste! Träna vidare i fraslistan!
usw., und so weiter und so fort m.m. = med mera
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.02.2025 9:23:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken