Schwedisch Deutsch nett

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv nett netter am nettesten
Wie nett.	Vad roligt.
nett, gut	schysst schysst -a
nett	snäll -t -a		Adjektiv
nett	bussig, trevlig		Adjektiv
nett	bussig, -t, -a		Adjektiv
nett	trevlig		Adjektiv
zierlich, nett, sauber, ordentlich, schmuck, sauber	prydlig
das ist nett von dir, das ist lieb von dir	det var bussigt av dig
nett, gemütlich	trevlig, trivsam
wie nett!	så roligt ( det var )
nett, gefällig	hygglig
Wie nett!	Vad trevligt!
sehr nett	jättesnäll
ausgesprochen nett	utsökt trevlig
nett Sie kennenzulernen	trevligt att träffas
es wäre nett	det vore snällt
Das ist nett	Det är snällt
Nett von dir!	Snälla du!
nett, schön	skönt
nett, lustig	rolig
nett, angenehm	trevlig, t, a
Wie nett (von dir)!	Vad bussigt (av dig)!
nett, freundlich	snäll, vänlig
nett, schön	trevlig
angenehm, nett	trevlig
sei so nett und ...	var snäll och...
sei so nett und...	var snäll och...
nett, lieb	snäll
Sei so nett und...	Var god och...
sehr schön, sehr nett	jetterolig, -t, -a
Wie nett/schön!	Nej, vad kul/roligt!
nett, dass du vorbeigeschaut hast	tack för titten, trevligt att du tittade in		Redewendung
sehr schön, nett	jätteroligt		Adjektiv
nett zu anderen Menschen sein	vara vänlig mot andra människor
Bist du so nett und... als Bitte	vill du vara snäll och + infinitiv
nett, ziemlich gut	hyggligt
Oh, wie schön/nett!	O/Å(h), så roligt!
im Ruf stehen, nett zu sein	ha rykte om sig att vara snäll
nett,lieb,freundlich	snäll
sei (seien Sie) so nett und ... bitte	var snäll och ...
lustig, nett, schön	kul
nett,freundlich, lieb	snäll		Adjektiv
schön, nett, angenehm	trevlig trevligt trevliga Finnlandssschwedisch/finlandssvenska: kiva		Adjektiv
schön, nett, angenehm	trevlig -t -a
gefällig, freundlich, nett, liebenswürdig	hygglig (vänlig)		Adjektiv
lieb, süß, herzig, nett	rar		Adjektiv
Es wäre nett/schön, sich zu treffen	Det vore trevligt att träffas
lieb, nett Bsp.: Sie ist ein lieber Mensch/ Das war nett/lieb von dir	snäll, rar Ex.: Hon är en snäll människa / Det var snällt/rart av dig		Adjektiv
Danke, das war freundlich/ nett/ lieb!	Tack, det var vänligt/ rart/ snällt!
netter	netter
netter Kerl m	trevlig prick ugs		Substantiv