Schwedisch Deutsch klug

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klug klüger am klügsten
klug	klok		Adjektiv
klug, gescheit	klok
Ich bin klug.	Jag är klok.
ich bin klug	Jag är klok
verständig, klug, einsichtig Bsp.: ein verständiger Mensch	förståndig, klok, förnuftig Ex.: en förståndig männisska		Adjektiv
klug, weise	vis		Adjektiv
Das ist nicht klug!	Det är inte klokt!
klug wie eine eule	klok som en uggla
klug-dumm	klok-pundig
klug, gescheit, vernünftig	klok		Adjektiv
Aus Schaden wird man klug.	Av skadan blir man vis. Ordspråk	SprSprichwort
Ich war (genau)so klug/schlau wie zuvor/vorher	jag var lika klok som förut		Redewendung
nicht klug/gescheit/schlau werden aus + Dativ	inte bli klok på ngt		Verb
Das Gesetz von Jante ist ein in der Form der Zehn Gebote nachempfundenes Gesetz des sozialen Zusammenlebens. Formuliert ist es in dem von dem dänisch-norwegischen Schriftsteller Aksel Sandemose 1933 erschienenen Roman En flyktning krysser sitt spor (Ein Flüchtling kreuzt seine Spur): Du sollst nicht glauben, dass Du Was bist. Du sollst nicht glauben, dass Du klüger bist als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du besser bist als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du mehr weißt als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du bedeutender bist als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du zu etwas taugst. Du sollst uns nicht auslachen. Du sollst nicht glauben, dass sich jemand um dich kümmert. Du sollst nicht glauben, dass du uns etwas beibringen kannst. Im Alltag wird es oft vereinfacht im Sinne von "Du bist nicht besser als alle anderen!" Gebraucht.	jantelagen