pauker.at

Schwedisch Deutsch deutsch

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Deutsch
n
tyska (en)Substantiv
Dekl. Deutsch
n
TyskaSubstantiv
deutsch tysk -t -aAdjektiv
deutsch tysktAdjektiv
deutsch tyskaAdjektiv
Deutsch, Deutsche tyska (-n) (I)
auf Deutsch tyska
Deutsche, deutsch tyska
Deutsch Drahthaar (Hunderasse)
m
strävhårig vorsteh (tysk hundras)Substantiv
Sprichst du deutsch? Talar du tyska?
Ich spreche deutsch. Jag talar tyska.
Ich spreche nur deutsch jag talar bara tyska
Ich spreche kein Deutsch jag talar inte tyska
in gebrochenem Deutsch/Schwedisch bruten tyska/svenska
Leerzeichen n -n, Schweizer Deutsch: Leerschlag m -schläge pl mellanslag
n
Substantiv
Ergotherapie
f

Die Ergotherapie (von altgriechisch ἔργον érgon, deutsch ‚Werk‘, ‚Arbeit‘, und von „Therapie“ von θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienst‘, ‚Behandlung‘) ist eine Therapieform, die sich mit der Ausführung konkreter Betätigungen und deren Auswirkungen auf den Menschen und dessen Umwelt befasst. Beeinträchtigungen werden durch den gezielten Einsatz individuell sinnvoller Arbeit behandelt.
arbetsterapi
u

Arbetsterapi är den vetenskap som studerar människans förmåga att utföra arbetssysslor eller andra aktiviteter i vardagliga livet, framför allt vid skada, sjukdom eller annan funktionsnedsättning. Syftet är att hjälpa individer att återfå önskad aktivitetsförmåga och också att arbeta med förebyggande åtgärder.
medizSubstantiv
Kombinierte Nomenklatur
Die Kombinierte Nomenklatur (KN) ist ein EU-einheitliches Warenverzeichnis, bestehend aus jeweils achtstelligen Warennummern. Sie besteht aus der Nomenklatur des Harmonierten Systems (HS - sechsstellige Warennummer) sowie weiteren gemeinschaftlichen Unterteilungen und stellt die Grundlage für den TARIC (Tarif intégré des Communautés européennes, deutsch: Integrierter Tarif der Europäischen Union) dar.
kombinerad nomenklatur
Dekl. Speiseröhre
f

Die Speiseröhre oder der Ösophagus (eingedeutscht von lateinisch Oesophagus, von altgriechisch οἰσοφάγος oisophágos, deutsch ‚Schlund, Speiseröhre [durch welche das Essen getragen wird]‘, veraltet Schluckdarm, ist ein muskulöser Schlauch, der außen von Bindegewebe umgeben und innen mit Schleimhaut ausgekleidet ist. Er ist ein Teil des Verdauungstraktes und transportiert in der letzten Phase des Schluckaktes mit peristaltischen Bewegungen Nahrung vom Rachen in den Magen.
matstrupe
u

Matstrupen, eller esofagus, oesophagus, esophagus, ösophagus, är ett organ som är ungefär 25 cm långt och uppdelad i tre delar: esofagus pars cervicalis, pars thoracica och pars abdominalis.
anatoSubstantiv
fließend
~ Deutsch sprechen
flytande
tala ~ tyska
Adverb
Dekl. ein Deutscher, der Deutsche
m
Dekl. en tysk, tysken
u
Substantiv
Heiliges Römisches Reich n Deutscher Nation Tysk-romerska riket
Open Ship
Als Open Ship (deutsch: „Geöffnetes Schiff“) bezeichnet man eine öffentliche Schiffsbesichtigung, bei der die Besucher auch an Bord gehen dürfen.
öppet skepp
Tillfälle för allmänheten att besöka och vandra runt på ett fartyg i hamn
navigSubstantiv
Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum, kurz: SEPA
SEPA oder S€PA (Abkürzung für englisch Single Euro Payments Area, deutsch Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum) ist ein Projekt zur Vereinheitlichung von bargeldlosen Zahlungen. Ziel des Projektes ist ein europaweit einheitlicher Zahlungsraum für bargeldlose Zahlungen in Euro, wobei aber die teilnehmenden Gebiete weit über die Euro-Staaten hinausgehen.
gemensamma eurobetalningsområdet
Det gemensamma eurobetalningsområdet (engelska: Single Euro Payments Area, Sepa) är ett initiativ av Europeiska unionen med syfte att skapa lika villkor för kontantlösa betalningar i euro oavsett var i betalningsområdet avsändare och mottagare befinner sig. Med andra ord innebär det att skillnaderna mellan gränsöverskridande och nationella betalningar tas bort och att alla betalningar betraktas som inhemska.
Deutscher
m
(manlig) tysk -en -arSubstantiv
parken
Schweizer Deutsch / schweizisk tyska: parkieren
parkera Verb
ich bin Deutscher jag är tysk
Superspreader
m

Superspreader (deutsch „Superverbreiter“) sind im epidemiologischen Kontext Infizierte, die eine ungewöhnlich hohe Zahl von Organismen mit einem bakteriellen oder viralen Krankheitserreger anstecken.
superspridare
u
medizSubstantiv
Histologie
f

Die Histologie (von altgriechisch ἱστός histos, deutsch ‚Gewebe‘ und -logie, griechisch λόγος logos „Lehre“) oder Gewebelehre ist die Wissenschaft von den biologischen Geweben. Die Histologie (von altgriechisch ἱστός histos, deutsch ‚Gewebe‘ und -logie, griechisch λόγος logos „Lehre“) oder Gewebelehre ist die Wissenschaft von den biologischen Geweben.
histologi
u

Histologi (av grekiskans ἱστός, "väv", "vävnad") är läran om biologisk vävnad, studerad i ljusmikroskop eller elektronmikroskop och genom histokemi. Genom att studera vävnader och om deras utseende avviker från vad som är normalt kan man upptäcka olika sjukdomar.
medizSubstantiv
Trackball
m

auch: Track Ball, deutsch Rollkugel); ein Eingabegerät, das aus einem Gehäuse besteht, an das eine Kugel angebracht ist, die mit den Fingern bewegt wird
styrkula
u

med ett engelskt lånord trackball, ibland även rullboll; är en typ av pekdon för datorer.
technSubstantiv
Ratingagentur
f

Ratingagenturen (englisch Credit rating agency, CRA, zu Deutsch Bonitätsbewertungsagentur) sind private, gewinnorientierte Unternehmen, die gewerbsmäßig die Kreditwürdigkeit (Bonität) von Unternehmen aller Branchen sowie von Staaten und deren untergeordneten Gebietskörperschaften bewerten.
kreditvärderingsinstitut
n

organisation som bedömer kreditvärdigheten hos utfärdare av obligationer och liknande värdepapper
finan, wirtsSubstantiv
Plug-in n -s
Ein Plug-in (häufig auch Plugin, auf Deutsch etwa „Erweiterungsmodul“) ist ein Softwaremodul, das von einer Softwareanwendung während seiner Laufzeit entdeckt und eingebunden werden kann, um dessen Funktionalität zu erweitern.
insticksprogram
n

Ett insticksprogram är ett datorprogram som inte körs fristående, utan installeras som en del av ett annat program. Insticksprogrammet tillför det andra programmet ny funktionalitet. Ett annat ord för insticksprogram är plug-in.
infSubstantiv
E-Book
n

E-Book (deutsch E-Buch, auch Digitalbuch; englisch e-book, ebook, eBook) steht für ein elektronisches Buch (engl. electronic book) und bezeichnet Bücher in digitaler Form, die auf E-Book-Readern oder mit spezieller Software auf Personal Computern, Tablet-Computern oder Smartphones gelesen werden können.
e-bok, ebok, elektronisk bok eller digital bok
u

text- och bildbaserad publicering i digital form som kan läsas på datorer, läsplattor och vissa mobiltelefoner
Substantiv
CE-Kennzeichnung
f

Mit der CE-Kennzeichnung erklärt der Hersteller oder EU-Bevollmächtigte gemäß EU-Verordnung 765/2008, „dass das Produkt den geltenden Anforderungen genügt, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft über ihre Anbringung festgelegt sind.“ Die Buchstaben „CE“ standen anfänglich (1985) in vier von neun EG-Amtssprachen für „Communauté Européenne“, „Comunidad Europea“, „Comunidade Europeia“ und „Comunità; Europea“, auf Deutsch Europäische Gemeinschaft (EG).
CE-märkning
u

CE-märkning är en produktmärkning inom EES. Bokstäverna CE är en förkortning för Conformité Européenne (’i överensstämmelse med EG-direktiven’). En produkt med CE-märkning får säljas i EES-området utan ytterligare krav. Förutsättningarna för att få CE-märka en produkt är att: - Produkten överensstämmer med grundläggande krav på exempelvis hälsa, säkerhet, funktion, miljö - Föreskriven kontrollprocedur har följts
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 20:11:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken