| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Als ich fünf war... |
När jag var fem år... | | | |
|
ich war... |
jag var | | | |
|
ich war |
jag var | | Verb | |
|
Als Geschenk? |
Som present? | | | |
|
Gestern war Sonntag. |
I går var det söndag. | | | |
|
Es war einmal... |
Det var en gång... | | | |
|
folgendermaßen war es |
på följande sätt var det | | | |
|
Wie war es? |
Hur var det? | | | |
|
Das war scheisse! |
Det var fan! | | | |
|
tätig sein als |
fungerar | | | |
|
als |
då | | | |
|
als
bei Vergleichen |
än
i jämförelser | | | |
|
als |
som, såsom, i egenskap av | | | |
|
als
~ Zehnjähriger, ~ Arzt, ~ Freund |
som
~ tioåring, ~ läkare, ~ vän | | | |
|
war |
vara | | Verb | |
|
rechtslastig sein |
vara höger
Präsens: är höger | politPolitik | Verb | |
|
war |
var (Prät. von "vara") | | Verb | |
|
Die Antwort ist/war |
svaret blir/blev | | | |
|
Das Ergebnis ist/war |
resultatet blir/blev | | | |
|
jdn. als Zeugen vorladen |
kalla ngn som vittne, stämma ngn som vittne | | Verb | |
|
überfahren (auch als Partizip) |
överkörd | | Adjektiv | |
|
er war sichtlich erleichtert |
han var synbart lättad | | | |
|
als Vorwand mmaskulinum dienen |
tjäna som (till) förevändning -en | | Verb | |
|
Gans ffemininum (als Schimpfwort) |
Dekl. våp | | Substantiv | |
|
sich als Arzt niederlassen |
öppna läkarpraktik | | Verb | |
|
als, wie; der/ welcher |
som | | | |
|
Wie war dein Tag? |
Hur har du haft det idag? | | | |
|
es war ein Knochen |
de var ett ben | | | |
|
sein (ist, war, ist gewesen) |
vara, är (var, varit) | | | |
|
Wie war das Wetter? |
Hur var vädret? | | | |
|
einem (Dativ) als Richtschnur dienen
figurativ |
tjäna till rättsnöre för ngn
bildligt | | Verb | |
|
Ich war ein Freund von |
Jag var vän till | | | |
|
das war reiner Zufall |
det var en ren tillfällighet | | | |
|
sein verbVerb (ist, war, ist gewesen) |
vara verbVerb (är var varit) | | | |
|
Das war nicht so tragisch |
Det var inte farligt | | | |
|
damit war die Sache entschieden |
därmed var saken avgjord | | | |
|
Die Wohnung war bereits vermietet |
Lägenheten var redan uthyrd | | | |
|
verkleidet als |
utklädd till | | Adjektiv | |
|
speichern als
Datei |
spara som
datafil | | Verb | |
|
er war |
han var | | Verb | |
|
es war |
det var | | Verb | |
|
Sie war |
Hon var | | Verb | |
|
wenn, als |
när | | | |
|
weniger als |
mindre än | | | |
|
wenn,als |
när | | | |
|
als möglich |
som möjligt | | | |
|
als erstes |
först | | | |
|
als Denkanstoß wirken, zum Nachdenken anregen |
vara tankeväckande | | Verb | |
|
tätig
beschäftigt, beruflich arbeitend |
verksam
sysselsatt, yrkesarbetande | | Adjektiv | |
|
das Schlagen (als Erziehungsmassnahme), körperliche Züchtigung |
aga -n | | Substantiv | |
|
Danke, das war freundlich gesagt! |
Tack, det var vänligt sagt! | | | |
|
Pfand nneutrum (Beweis),; als Pfand meiner Liebe |
underpant -en, bevis -et; som bevis på min kärlek | | Substantiv | |
|
Das war freundlich von Dir. |
Det var snällt av dig. | | | |
|
Dienst nach Vorschrift machen (als Protestaktion) |
maska (arbeta långsamt) (protestaktion) | | Verb | |
|
es war kein Halten mehr |
det var ingen hejd längre | | Redewendung | |
|
um so mehr als, zumal da |
så mycket mera som | | | |
|
sich verkleiden als |
klä ut sig till | | Verb | |
|
als... verwendet werden |
fungera (-r, -de, -t) som | | | |
|
sowohl ... als [auch] |
såväl ... som, både ... och | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 13:30:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 13 |