| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schlagen (schlägt, schlug, hat geschlagen) |
slå (slår slog slagit) | | | |
|
Konjugieren schlagen, klopfen
Mein Herz schlug/klopfte stark |
dunka
Mitt hjärta dunkade hårt | | Verb | |
|
sich schlagen (schlägt sich, schlug sich, hat sich geschlagen) |
slåss (slogs, slagits) | | | |
|
schlagen, er schlägt, schlug, hat geschlagen |
slå slår slog slagit | | | |
|
jemanden zu Tränen rühren |
röra ngn till tårar | | Verb | |
|
beruhen auf + Dativ, herrühren von + Dativ |
bottna i | | Verb | |
|
sich bewegen, sich regen, sich rühren |
röra sig | | Verb | |
|
Wurzeln schlagen (auch figfigürlich ) |
slå rot, rota sig {även bildligt) | figfigürlich | Verb | |
|
schlagen
Sahne, Soßenpulver u.ä. |
vispa | | Verb | |
|
schlagen |
slå slår slog slagit slagen | | Verb | |
|
jemanden zum Ritter schlagen |
dubba ngn till riddare | | Verb | |
|
klopfen, hämmern an; (slå även:) schlagen |
bulta i, på | | Verb | |
|
klopfen, pochen schlagen
Bsp.: das Herz schlägt/klopft/pocht - jemandem auf die Schulter klopfen |
klappa
Ex.: hjärtat klappar - klappa ngn på axeln | | Verb | |
|
erschlagen, totschlagen |
slå ihjäl | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.09.2024 12:23:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |