pauker.at

Schwedisch Deutsch schärfster

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
scharf skarp -t -aAdjektiv
scharf
Bsp.: Mit scharfer Stimme
skarp
Ex.: med skarp röst
Adjektiv
die Straße biegt scharf nach links ab vägen gör en tvär sväng till vänster
bissig, scharf
in Bezug auf Tiere
ilsken
om djur
Adjektiv
scharf geschnitten skarpskurenAdjektiv
scharf, stechend, beißend
~er Duft
frän, skarp, bitande
en ~ doft
Adjektiv
brennend, scharf, ätzend
lateinisch causticus = brennend, ätzend
kaustiskchemi
scharf (schneidend)
Bsp.: Das Messer ist scharf
vass -t
Ex.: Kniven är vass
Adjektiv
jemanden scharf ansehen spänna ögonen i ngn Verb
scharf (Essen) culin stark
om mat
culinAdjektiv
bissig, scharf, schonungslos
Bildlich, Bsp.: scharfe Debatte, schonungslose Attacke, bissiges/scharfes Fernsehduell
frän
Bildligt; ex.: en frän debatt, frän attack, frän tv-duell
Adjektiv
scharf schleifen, ausschleifen skarpslipa
spitz, scharf uddvass
herb, scharf
über Kritik
frän
fränt, fräna

(om kritik)
Adjektiv
rau, herb, scharf kärv
spitz; fig bissig, scharf adj vass -tfigAdjektiv
bitter (Geschmack), scharf, bissig (Person) beskAdjektiv
scharf laden
I tyskan används verbet mest som: Die Waffe war scharf geladen
skarpladda
vapnet var skarpladdat
Verb
scharf auf jemanden werden, von jemandem/etwas angeturnt werden ugs tända ngn/ngt (vard.)Verb
Scharfer Hahnenfuß
m

Der Scharfe Hahnenfuß (Ranunculus acris) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). In einigen Regionen Deutschlands und in der deutschsprachigen Schweiz wird sie – wie allerdings manche anderen gelbblühenden Wiesenblumen auch – manchmal als Butterblume bezeichnet.
smörblomma
u

Smörblomma (Ranunculus acris) är växt i familjen ranunkelväxter. Underarten vanlig smörblomma (R. acris ssp. acris) är mycket vanlig i Norden.
Substantiv
scharfer Wind
m
snålblåst -enmeteoSubstantiv
Scharfer Mauerpfeffer m, Scharfe Fetthenne
f
gul fetknopp
Gul fetknopp, Sedum acre, är en flerårig ört som växer mycket tätt, nästan som en kudde. Stänglarna är starkt förgrenade, nedliggande och rotslående.
botanSubstantiv
stumpf
d.h. nicht scharf (Messer) oder spitz
slö (när det gäller en kniv t. ex.); trubbig (när man pratar om en spets)Adjektiv
Erysipel
n

Das Erysipel ist eine bakterielle Infektion der oberen Hautschichten und Lymphwege und zeigt sich als scharf begrenzte starke Rötung. Das Erysipel geht von kleinen Hautverletzungen aus und tritt meist im Gesicht, an Armen oder Beinen und seltener am Nabel auf. Andere Bezeichnungen für das Erysipel sind Wundrose und Rotlauf.
rosfeber
u

Rosfeber (erysipelas) är en bakteriell infektion i läderhuden (dermis). Rosfeber är en bakteriesjukdom som vanligen orsakas av s.k. betahemolyserande streptokocker. Även stafylokocker kan ge upphov till sjukdomen.
medizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.11.2024 7:40:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken