Schwedisch Deutsch nous [Inf-2]ions

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
1/2/3... Mal n Abk	1/2/3... ggr	AbkAbkürzung
▶ werden die Absicht haben	tänka + inf		Verb
2 getrennte Räume	2 separata rum
▶ bedeuten	betyder inf. betyda		Verb
Urlaub machen	semestrar inf semestra
2.	andra
2 Wochen lang	i 2 veckor
2 Minuten über die Zeit	2 minuter över tiden
Lust haben, zu + Inf.	ha lust till (oder att + Inf.)		Verb
Vermittlung f	förmedling (2)		Substantiv
Spruch m	(2) utslag		Substantiv
2. zweite	andra
2. Weihnachtstag	annandag jul
2. Deklination	en-Geschlecht Plural: -ar Schlußartikel Plural: -na
zu (+ Inf) Bsp.: Es schwer, Chinesisch zu lernen	att (+ infinitiv) Ex.: Det är svårt att läsa sig kinesiska
(nicht) in der Lage sein, zu (+ inf.)	(inte) vara i stånd att (+ inf.)		Verb
Sie hat einen Schnitt von 2,5. Schulnote	Hon har ett snitt på 2,5.		Redewendung
in zwei Jahren	om 2 år
wohnen / leben	bor inf bo	infInformationstechnik
▶Konjugieren heißen	heter inf. heta		Verb
im 2. Stock	två trappor upp
▶ liegen	ligger inf ligga	infInformationstechnik	Verb
▶ dürfen	få + 2. Verb		Verb
2 Morgen pl ein Morgen entspricht einem Viertelhektar	tunnland n Nordisk ytenhet som motsvarar den åkeryta som besåddes med en tunna utsäde. Numera används begreppet tunnland i Sverige kanske främst av äldre lantbrukare och uppfattas motsvara ungefär ett halvt hektar (ca 5 000 m².)	landwLandwirtschaft	Substantiv
Einkaufstasche f	en torgkasse (2)		Substantiv
Ich habe aus Versehen (... )	Jag råkade + inf
lesen hier lernen	läser inf. läsa
▶ verstehen	förstår inf. förstå		Verb
tun, machen	gör inf. göra
1. (Adj.) allein; 2. (Adv.) nur, bloß, allein	allena (veraltet/föråldrat)
Beziehung f --en, Verhältnis n -se (zwischen 2 Menschen)	förhållande -t -n -na (relation eller förbindelse)		Substantiv
2. Klasse 2. (zweite) Klasse fahren	andra klass åka andra klass
im 2. (zweiten) Stock	två trappor upp, på tredje (!) våningen
Lagerfeuer n -	lägereld, -en, -ar (2)		Substantiv
2. Weihnachtstag (26.Dezember)	Annandag jul
1: Rastort -e m, Rastplatz -e+ m; 2: Raststätte -n f	1: rastplats -en, rastställe -et; 2: rastplats med restaurang mm vid motorväg		Substantiv
Ähnlichkeit f	1 likhet 2 (mat.) likformighet		Substantiv
▶ daher	1 därifrån; 2 därav; därför
Masse f	1 massa, mängd 2 tillgångar;		Substantiv
Allerseelen pl relig	alla själars dag (2 nov.)	religReligion
Lichtmess (Sonntag nach 2 Februar)	kyndelsmässodagen
ihr (2. Person Plural, Nominativ)	ni
Lust haben	ha lust (till, att + inf.)
stehen inf, sup, prät, präs	stå, stått, stod, står
machen, inf, pluqua, prät, pärs, fut	gör, har gjort, gjorde, gör, tänker göra
Abkratzen n	1-skrapa av 2- (vulgär) kola		Substantiv
Gut (eine 2 im Zeugnis) n	Väl godkänt (VG), neues schwed. Notensystem: C n C enligt det nya betygssystemet		Substantiv
1. Ersparnis f. 2. (Kleidung) Passe f, Einsatz m	besparing		Substantiv
darüber	1 över (åt) den[na] (det[ta], dem, dessa); däröver, däråt; över, åt 2 under tiden, innan dess 3 fördenskull		Adverb
Modem n -s (betoningen ligger på första stavelsen!)	modem -et (Betonung liegt auf der 2. Silbe! )
1. Adj. betreffend; zuständig 2. der/die Betreffende; Obrigkeit f	vederbörande		Substantiv
erhalten	1.få -r, erhålla -er, motta -r, 2. bevara -er, bibehålla -er,		Verb
Winkel m	1 vinkel vinklen vinklar 2 vinkelhake, -mått 3 vrå, hörna, skrymsel		Substantiv
1. Kreuzung (höhen- oder niveaugleiche Strassenkreuzung) 2. Eisenbahnkreuzung / Bahnkreuzung	plankorsning u	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
1. Festigkeit f, Gesetztheit f, 2. Satzungen f, pl, Statut n, Verordnung f	stadga -en -r u		Substantiv
Noch zwei Tage! (d. h. noch 2 Tage warten, bis etwas geschieht/kommt)	Två dagar kvar! (t. ex. i reklam)
auftreten	I 1 gå (på visst sätt) 2 upp-, framträda II sparka (upp dörr)		Verb
▶ gerade	1 rak, rät; rättfram, öppen; rätlinjig; jämn (matematik) 2 rak, rät; just, precis; alldeles		Adjektiv
übernehmen übernahm hat übernommen	A ta på (över) sig B 1 över-, mot-ta[ga] 2 åta[ga] (ta på, ikläda sig) sig		Verb