Schwedisch Deutsch mir

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
mir Dativ	mig indirekt objektspronomen, t.ex. åt mig
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
das habe ich mir gedacht	det tänkte / trodde jag nog
du bist mir der Rechte!	du är mig just den rätte!
was rätst du mir? wozu rätst du mir?	vad råder du mig?
hinter mir	efter mig
mich/mir	mig
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
zu mir	till mig
mit mir	med mig
mir, mich	mig
mir, mich	mej
Glaube mir!	Tro på mig!
mir auch	mig också
Mir ging ein Licht auf	Det gick upp ett ljus för mig		Redewendung
mir kam der Gedanke, mir fiel ein	jag kom på den tanken
ich bedauere, es tut mir Leid	jag beklagar
vertraust du mir ?	litar du på mig ?
es gehört mir	det är min (oder mitt, pl. mina)
Mir gefällt nicht...?	Jag tycker inte om...?
Hör mir zu!	Lyssna på mig!
antworten, antworte mir	svara, svarar mig		Verb
das sollst du mir büßen!, das werde ich dir heimzahlen	det ska du nog få sota för!
Es tut mir Leid	Förlåt
es fällt mir ein	jag kommer att tänka på
Mir fehlen die Worte!	Jag saknar ord!
im Stockwerk über mir	i våningen över mig
von mir aus gerne	gärna för mig
es ist mir herausgerutscht in Bezug auf etwas, das man eigentlich nicht sagen wollte	det slapp ur mig		Redewendung
Das tut mir leid.	Jag är ledsen. / Jag beklagar.
mir dreht sich alles	det går runt för mig
kannst du mir sagen...?	kan du säga mig...?
im Gegensatz zu mir	till skillnad från mig, i motsats till mig
sagen Sie mir so	säger Ni mig så
Das ist mir egal.	Det spelar ingen roll.
Es tut mir leid im Sinne von "Entschuldigung"	Förlåt
Öffnet mir die Tür	Öppnar dörren för mig
... bekommt mir gut	jag mår bra av...
mir schwant Übles, mir schwant nichts Gutes	jag anar oråd		Redewendung
was willst du von mir?	vad vill du mig?
entfallen: sein Name ist mir entfallen	hans namn har fallit mig ur minnet		Verb
mir ist langweilig	jag har långtråkigt
das habe ich mir gedacht!	det ante mig!
Der Kurs kommt zu mir.	Kursen kommer till mig.
gib mir die Hand darauf	ta mig i hand på det		Redewendung
es fällt mir auf, es fällt mir ein	det slår mig
Es geht mir so lala	(Jag mår) sådär, tack.
Mir kommt die Galle hoch.	Jag får gallfeber.		Redewendung
Was wolltest du mir zeigen?	Vad var det du ville visa mig?
Beleidigungen verfangen bei mir nicht	Förolämpningar biter inte på mig
Ich lasse von mir hören.	Jag hör av mig.
steht mir grün?	klär jag i grönt?
es fehlt mir an Übung	jag har ingen övning
Du bist mir ein Oberschlauer!	Du tycker allt att du är bra smart!
Das gefällt mir / Das mag ich	Jag tycker om det
Es geht mir beschissen ugs	Jag mår pyton, jag mår skitdåligt ugs
das ist mir egal ugs	det kvittar (mig lika)
Komm mir nicht ins Gehege!	Lägg dig inte i mina affärer/angelägenheter!		Redewendung
das ist mir (nicht) geläufig	det känner jag (inte) till