pauker.at

Schwedisch Deutsch Auswählens, Zusammenstellens, Anordnens

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Auswahl
f
urval, -et VSubstantiv
auswählen utvälja, välja ut Verb
jemanden ausersehen, auswählen utse ngn, -ser, -såg, -settVerb
zusammenstellen göra upp, gör upp gjorde, gjort uppVerb
zusammenstellen sammanställaVerb
zusammenstellen göra upp, gör uppVerb
anordnen, platzieren placera, -rVerb
anordnen, befehlen beordra beordrar beordrade beordrat beordra(! )Verb
festsetzen, verordnen, vorschreiben, anordnen
z.B. eine Verordnung erlassen, Regeln festsetzen
stadga -r,-de,-t
föreskriva, bestämma
Verb
anordnen; (Fest u.ä,): veranstalten anordna -de -t
etwas verfügen
im Sinne von anordnen, bestimmen
bestämma, föreskriva, förordna, förfogaVerb
Rangieren n (im Eisenbahnverkehr)
Nach der Begriffsdefinition gehört beispielsweise in Deutschland zum Rangieren das Bewegen von Eisenbahnfahrzeugen zum Auflösen und Zusammenstellen (= Bilden) von Zügen, Umsetzen einer Wagengruppe oder einzelner Fahrzeuge in ein anderes Bahnhofsgleis, Umfahren eines auf dem Endbahnhof wendenden Zuges mit der Lokomotive, Bewegungen einzelner Triebfahrzeuge innerhalb des Bahnhofs von und zu den Zügen, Bereitstellen und Abholen von Eisenbahnwagen an Verladeeinrichtungen, wie Ladestraßen und Laderampen, Zuführen und Abholen von Wagen in Anschlussgleisen, z. B. innerhalb einer Industrieanlage, Überführen von Triebfahrzeugen, Wagen und Wagengruppen zu und von Werkstätten und Abstellbereichen.
växling (tåg)
u

Växling är ett färdsätt för att flytta spårfordon enligt definition i Transportstyrelsens Trafikföreskrifter (JTF). Andra färdsätt är tågfärd och spärrfärd. Växling utföres vanligen på bangårdar och avser ofta tågbildning d.v.s. att rangera om vagnar i inkommande tåg till nya avgående tåg.
VerkSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.11.2024 4:18:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken