| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
übernehmen |
A ta på (över) sig B 1 över-, mot-ta[ga] 2 åta[ga] (ta på, ikläda sig) sig | | Verb | |
|
übernehmen, betreuen |
omhänderta, -tog, -tagit | | | |
|
Verantwortung übernehmen
f |
stå sitt kast
Ta ansvar f | | | |
|
sich übernehmen
zu viel Arbeit, zu viel Last u.ä. |
åta sig för mycket, förlyfta (förta) sig | | Verb | |
|
etwas übernehmen
Bsp.: das Steuer ~, die (Tabellen)Führung ~, ein Unternehmen ~ |
ta över ngt
Ex.: ~ ratten, ~ ledningen, ~ ett företag | | Verb | |
|
Verantwortung übernehmen für |
ta ansvar för | | | |
|
das Ruder übernehmen
auch bildlich |
ta över rodret
även bildligt | | Verb | |
|
die Verantwortung ffemininum übernehmen |
påta/påtaga sig ansvaret | | Verb | |
|
übernehmen, übernimmt, übernahm, hat übernommen |
överta, övertaga, ta över | | | |
|
etw. übernehmen (hat übernommen), sich einer Sache annehmen, etw. auf sich nehmen |
åta (åtar, åtog, åtagit) sig ngt. | | | |
|
sich (Dativ) zu viel vornehmen, sich (Akk. ) übernehmen, sich (Dativ) zu viel zumuten |
ta sig vatten över huvudet | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.09.2024 7:21:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |