| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Futter n
salopp über Essen |
käk n
om mat | | Substantiv | |
|
über die Ufer treten
Fluss |
svämma över
Flod
Partikelverb; Betonung liegt auf "över" | | Verb | |
|
über die Stränge schlagen |
hoppa över skaklarna (fig. ) | | | |
|
beunruhigt sein über |
oroa sig för | | | |
|
sich wundern über |
vara förvånad över | | | |
|
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bsp: die ~ ist abgelaufen |
nådatid -en
Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut | | Substantiv | |
|
Die Strafe ist/war |
straffet blir/blev | | | |
|
Die Antwort ist/war |
svaret blir/blev | | | |
|
über die Straße gehen |
gå över gatan | | | |
|
(die Entscheidung über etwas) vertagen |
bordlägga (ett beslut) | | Verb | |
|
die Offenbarung, die Erscheinung |
uppenbarelse | | | |
|
die Lucia darstellen |
lussa, -r, -de | | | |
|
verfügen über + Akk. |
råda över ngt, råder, rådde, rått | | Verb | |
|
Mann über Bord! |
man över bord! | | | |
|
über etwas scherzen |
skämta -r om något | | Verb | |
|
(die) Aufforderung |
maning, en; -ar | | | |
|
(die) Genesung |
konvalescens, -en | | | |
|
(die) Matrone |
matrona, -n; -or | | | |
|
(Die) Traglast |
mansbörda, -n; -or | | | |
|
(Die) Todesbotschaft |
dödsbud (et) | | | |
|
(Die) Toten |
de döda pl | | Substantiv | |
|
die Ladung |
laddning,-en | | | |
|
(Die) Geburtsanzeige |
födelseannons (en, er) | | Substantiv | |
|
die Krankenhäuser pl |
sjukhusen pl | | Substantiv | |
|
Die Herzklappen |
hjärtklaffarna | | | |
|
die Strahlung |
strålning,-en | | | |
|
die Fähren |
färjorna | | | |
|
Anden,die |
anderna | | | |
|
die Erholung f |
rekreation, -en, -er u | | Substantiv | |
|
(die) Mahnung |
maning, -en; -ar | | | |
|
die Weltgesundheitsorganisation f |
världshälsoorganisationen u
WHO | | Substantiv | |
|
die Kartenskizze f |
Dekl. kartskiss u | | Substantiv | |
|
die Stunde |
timm/e -en -ar | | | |
|
gehen |
gå, går, gick, gått
Präsens: går
Supinum: gått | | Verb | |
|
Dekl. Straße -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. gata -n -or u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en gata | | | | | bestimmt | | | | |
| VerkVerkehrsmittel | Substantiv | |
|
über Bord gespült werden |
spolas över bord | | | |
|
ein Buch über Emil |
en bok om Emil | | | |
|
Blitzeis nneutrum (auf der Straße) |
blixthalka -en | | Substantiv | |
|
berichten über + Akk. / von + Dativ |
rapportera om ngt | | Verb | |
|
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren |
hålla tyst med ngt | | Verb | |
|
spazieren gehen |
promenera, promenerar promenerade promenerat | | Verb | |
|
an die Arbeitslosen |
till arbetslösa | | | |
|
Vermittlung (die), Telefonzentrale (die) |
växeln | | | |
|
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen |
Dekl. förgrening u | | Substantiv | |
|
die Lautstärke aufdrehen |
skruva upp ljudet | | Verb | |
|
die Kanarischen Inseln |
Kanarieöarna | | | |
|
die ausbleibende Zahlung |
utebliven betalning | | | |
|
Aufregung, die; Unruhe, die |
uppståndelse, -n | | | |
|
die deutsche Nationalmannschaft |
tyska landslaget | | | |
|
Die Allegorie-n |
allegori | | | |
|
um die Ecke |
runt hörnet | | | |
|
die Ansicht, die Zuneigung |
tycke n | | Substantiv | |
|
die ganze Welt |
hela världen | | | |
|
die unfruchtbaren Tage |
säkra perioder | | | |
|
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f |
Dekl. udde u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en udde | | | | | bestimmt | | | | |
| figfigürlich | Substantiv | |
|
die Waffen niederlegen |
lägga ner vapnen | militMilitär | Verb | |
|
eine/die Schärfe f |
Dekl. skärpa u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en skärpa | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
schiffskabine - die - mz |
hytt - en - er | | | |
|
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr |
Dekl. eldsvåda (högtidligt) | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.09.2024 12:28:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 37 |